1
00:00:02,590 --> 00:00:07,103
Úplně poprvé v historii všech
paranormálních seriálů...

2
00:00:07,311 --> 00:00:10,558
vstoupíme do Bell Witch Cave!

3
00:00:11,215 --> 00:00:14,334
V Americe není lepší duchařský příběh,
který by mohl tohle přebít.

4
00:00:14,534 --> 00:00:16,830
To, co se teď děje, je naprosto šílené.

5
00:00:18,879 --> 00:00:20,366
Co to bylo?!

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,918
Někteří lidé věří v duchy.

7
00:00:23,277 --> 00:00:25,286
Někteří lidé nevěří.

8
00:00:26,391 --> 00:00:30,255
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

9
00:00:32,238 --> 00:00:33,742
Chceme odpovědi.

10
00:00:34,862 --> 00:00:37,798
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

11
00:00:38,910 --> 00:00:40,534
naši reputaci...

12
00:00:41,838 --> 00:00:46,207
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

13
00:00:47,070 --> 00:00:49,855
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

14
00:00:50,079 --> 00:00:52,800
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

15
00:00:54,656 --> 00:00:58,783
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

16
00:00:59,097 --> 00:01:01,656
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

17
00:01:04,824 --> 00:01:08,047
Duchové vám obvykle nemůžou ublížit.

18
00:01:08,461 --> 00:01:12,350
Ale jak jsme za ty léta zjistili, ne vždy,
máme co dočinění pouze s duchy.

19
00:01:12,582 --> 00:01:15,351
Občas stojíme proti mnohem temnějším silám.

20
00:01:15,549 --> 00:01:18,286
A tyhle entity vám ublížit můžou.

21
00:01:19,767 --> 00:01:22,350
Ale ze všech případů, které jsme kdy zkoumali,

22
00:01:22,734 --> 00:01:26,213
jsme nikdy neslyšeli o entitě, která
někdy skutečně zabila.

23
........