1
00:00:00,662 --> 00:00:04,118
Pokud by nikdo šel do Hor Pověr,
živý by se nevrátil.

2
00:00:04,311 --> 00:00:06,734
Ty jsi tu našel ostatky mrtvých.

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,126
Když pojede kamera,
nic dalšího neřeknu.

4
00:00:08,319 --> 00:00:09,823
- Ty jsi tady slyšela hlas?
- Ano.

5
00:00:10,414 --> 00:00:13,442
Právě teď v tomhle městě duchů nikdo
jiný kromě nás není.

6
00:00:13,666 --> 00:00:15,450
Co to kurva bylo?

7
00:00:17,051 --> 00:00:18,675
- Nahoře.
- Je to nahoře.

8
00:00:19,258 --> 00:00:21,298
Tohle byla přímá komunikace.

9
00:00:21,490 --> 00:00:22,971
Něco tu je.

10
00:00:23,521 --> 00:00:26,449
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:27,722 --> 00:00:29,051
Někteří lidé nevěří.

12
00:00:29,690 --> 00:00:33,465
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:35,450 --> 00:00:36,962
Chceme odpovědi.

14
00:00:38,289 --> 00:00:41,290
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:42,146 --> 00:00:43,858
naši reputaci...

16
00:00:45,778 --> 00:00:49,618
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:50,322 --> 00:00:53,250
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:53,419 --> 00:00:55,994
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:57,737 --> 00:01:01,887
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:02,143 --> 00:01:04,591
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:10,175 --> 00:01:12,957
Jsme v městě duchů Goldfield v Arizoně.

22
00:01:13,533 --> 00:01:18,101
Jsme v předhůří velmi záhadných Hor Pověr.

........