1
00:00:01,535 --> 00:00:04,832
Jste první skupina, která
může jít dovnitř. Má to svůj důvod.

2
00:00:06,199 --> 00:00:08,032
Jsme na irském venkově.

3
00:00:08,255 --> 00:00:11,048
Je pořádně zataženo, šedivo.

4
00:00:11,535 --> 00:00:15,487
Kdo ví, třeba tady něco
pod těmi kameny je.

5
00:00:15,823 --> 00:00:17,912
Pojďme zhasnout a třeba probudíme ďábla.

6
00:00:18,094 --> 00:00:19,054
Jdi! Jdi! Jdi!

7
00:00:19,288 --> 00:00:20,823
Já to nedokážu.

8
00:00:21,895 --> 00:00:23,726
Mám pocit, jako by se mě dotknul
samotný Satan.

9
00:00:23,950 --> 00:00:26,102
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:27,326 --> 00:00:28,990
Někteří lidé nevěří.

11
00:00:29,870 --> 00:00:33,734
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

12
00:00:35,694 --> 00:00:37,334
Chceme odpovědi.

13
00:00:38,366 --> 00:00:41,254
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

14
00:00:42,214 --> 00:00:43,567
naši reputaci...

15
00:00:44,886 --> 00:00:49,447
V tomto speciálním dvouhodinovém díle
zavítáme do Irska.

16
00:00:49,790 --> 00:00:53,615
Chceme tu prozkoumat souvislost
s předvečerem všech svatých.

17
00:00:53,783 --> 00:00:56,069
- Oh, můj bože.
- Okamžitě slez z Aarona.

18
00:01:00,543 --> 00:01:04,458
Toto jsou Ghost Adventures,
Keltičtí démoni z Irska.

19
00:01:04,868 --> 00:01:07,083
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:10,685 --> 00:01:11,837
Je Halloween.

21
00:01:12,342 --> 00:01:18,046
Ghost Adventures Crew se vydal do
mystické země, do Irska.

22
00:01:21,221 --> 00:01:24,765
Hledáme temné, hanebné energie,

23
........