1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
V predchádzajúcich dielach The 100...

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,240
Stovky vašich ľudí je uväzneních
v Mount Weather.

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,470
Aj moji ľudia sú tam väzni.

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,600
Jediný spôsob, ako ich zachrániť je,
že sa spojíme.

5
00:00:09,640 --> 00:00:12,120
Toto vedie k anténe na povrchu.
Môžeme poslať správu.

6
00:00:12,150 --> 00:00:14,580
Tu je Jasper Jordan. Potrebujeme pomoc.

7
00:00:14,620 --> 00:00:18,000
Mal si pravdu. Bez niekoho vo vnútri
je armáda zbytočná.

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,060
Mal by si tam ísť.

9
00:00:19,120 --> 00:00:22,460
Blízko pri mieste, kde nás Reaperi
odovzdávajú, je vchod do bane.

10
00:00:25,720 --> 00:00:28,000
<i>Zober ho.</i>

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,210
Zber. Zber.

12
00:00:37,760 --> 00:00:39,260
Všetkých na zber.

13
00:02:36,970 --> 00:02:39,980
<b>The 100 S02E11
Preklad: Jarago</b>

14
00:02:43,440 --> 00:02:45,630
Monty je nezvestný už dva dni.

15
00:02:46,200 --> 00:02:48,010
Harperová ešte dlhšie.

16
00:02:48,620 --> 00:02:51,480
Budeme ich ďalej hľadať. Nájdeme ich.

17
00:02:52,350 --> 00:02:54,130
Obaja vieme, kde sú.

18
00:02:55,640 --> 00:02:57,570
Včera som skontrolovala zbernú komoru.

19
00:02:57,600 --> 00:02:59,370
Skontroluj ju znova.

20
00:03:05,330 --> 00:03:06,980
Zobrali mi najlepšieho kamaráta.

21
00:03:12,280 --> 00:03:13,820
Dobre. Skontrolujem to znova.

22
00:03:16,500 --> 00:03:19,080
Musíš sa tváriť, že sa nič nedeje.

23
00:03:20,380 --> 00:03:22,190
Akoby bolo všetko v poriadku.

24
00:03:22,870 --> 00:03:23,770
........