1
00:00:01,474 --> 00:00:03,926
Wade Kinsella a Lemon Breelandová
spolu vedou obchod?

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,348
No a co, jestli si všichni
myslí, že půjdeme ke dnu, že?

3
00:00:06,468 --> 00:00:08,802
Pracovat spolu byl evidentně
špatnej nápad.

4
00:00:08,804 --> 00:00:11,905
Vyhýbáš se mi už celej týden.
Od tý nemocnice jsem tě skoro neviděla.

5
00:00:11,907 --> 00:00:13,974
- Co se mezi váma dvěma děje?
- Musím jí něco říct

6
00:00:13,976 --> 00:00:16,459
- a nevím, jak na to zareaguje.
- Miluju tě.

7
00:00:16,461 --> 00:00:17,978
Není nic, co bych nezvládla.

8
00:00:17,980 --> 00:00:19,813
George šel dál.

9
00:00:19,815 --> 00:00:22,432
No a co, že je úžasný?
Nedovolím si, abych ho měla ráda.

10
00:00:22,434 --> 00:00:24,985
Co kdybys šla bydlet
ke mně do hausbótu?

11
00:00:24,987 --> 00:00:27,154
- Byl bych moc rád.
- Vy dva bydlíte spolu.

12
00:00:27,156 --> 00:00:29,189
Gratulace.

13
00:00:34,788 --> 00:00:41,168
<i>Bluebellská nejnepravděpodobnější dvojice,
George a Tansy si hrají na domácnost.</i>

14
00:00:41,570 --> 00:00:45,138
<i>Nebo si snad plují na domácnost?</i>

15
00:00:45,440 --> 00:00:49,626
<i>Váš nebojácný Blawker je nachytal,
jak stěhují její věci do jeho lodi,</i>

16
00:00:49,628 --> 00:00:52,512
<i>když odplouvají na lodi
společného bydlení.</i>

17
00:00:52,514 --> 00:00:55,849
<i>Bon voyage.</i>

18
00:01:23,412 --> 00:01:29,916
Fajn, předstírat nemoc
na devět a začíná na S.

19
00:01:30,128 --> 00:01:33,036
Nebude to „simulovat“?

20
00:01:33,288 --> 00:01:36,239
Jo. Víš, to je to znamení.

21
00:01:36,541 --> 00:01:39,309
Dokonce i křížovka nám radí,
abysme dnes zůstali doma.

22
00:01:39,511 --> 00:01:43,096
........