1
00:00:00,190 --> 00:00:01,343
V minulých dílech "The 100"...

2
00:00:01,665 --> 00:00:02,694
Stovky vašich lidí

3
00:00:02,696 --> 00:00:03,864
jsou vězněni v Mount Weather.

4
00:00:03,866 --> 00:00:05,769
Mí lidé jsou tam také vězněni.

5
00:00:06,881 --> 00:00:08,221
Jediný způsob, jak je zachránit

6
00:00:08,223 --> 00:00:09,563
je spojit se.

7
00:00:09,565 --> 00:00:11,110
Vede tam anténa v zemi.

8
00:00:11,112 --> 00:00:12,447
Můžeme jim poslat vzkaz.

9
00:00:12,449 --> 00:00:14,263
Tady Jasper Jordan. Potřebujeme pomoc.

10
00:00:14,265 --> 00:00:15,671
Měl jsi pravdu.

11
00:00:15,673 --> 00:00:17,685
Když nebudeme mít nikoho uvnitř,
je nám armáda na nic.

12
00:00:17,687 --> 00:00:19,026
Měl bys tam jít.

13
00:00:19,028 --> 00:00:20,501
Je tu vchod do dolu,

14
00:00:20,503 --> 00:00:22,644
je blíž k místu,
kde nás chytli Smrtonoši.

15
00:00:25,686 --> 00:00:27,898
Přivaž ho ke kládě.

16
00:00:35,162 --> 00:00:38,902
Sklidit. Sklidit. Všechny je skliďte.

17
00:00:38,904 --> 00:00:41,274
Vstávat.

18
00:02:35,079 --> 00:02:39,079
Přeložila NikkiNicotine & Kattharinna
Korekce Mass

19
00:02:43,435 --> 00:02:45,668
Monty se pohřešuje dva dny,

20
00:02:45,915 --> 00:02:48,376
Harper ještě déle.

21
00:02:48,688 --> 00:02:51,622
Budeme dál hledat.
Najdeme je.

22
00:02:52,016 --> 00:02:54,346
Oba víme, kde jsou.

23
00:02:55,285 --> 00:02:57,486
Komoru na sklizeň
jsem už kontrolovala včera večer.

24
00:02:57,488 --> 00:02:59,457
Tak jí zkontrolujeme znova.
........