1
00:00:01,270 --> 00:00:04,130
Zítra večer je první
výročí našeho prvního rande.

2
00:00:04,131 --> 00:00:05,480
Naplánoval jsem něco výjimečnýho.

3
00:00:05,501 --> 00:00:08,494
Slíbil, že to bude večer,
na kterej nezapomenu.

4
00:00:08,495 --> 00:00:11,487
Myslíš, že je to ta
věc, která si myslím, že to je?

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,306
Promiň, ale to
výjimečný překvapení padlo.

6
00:00:13,307 --> 00:00:14,234
Cože?

7
00:00:14,235 --> 00:00:15,994
Nemůžeš se dívat na
Noc oživlých mrtvol v listopadu.

8
00:00:15,995 --> 00:00:18,538
- To bylo to tvoje překvapení?
- Jo, dobrý, že?

9
00:00:18,539 --> 00:00:22,059
Nedáme se dohromady.
Lavon by mi zlomil čéšky.

10
00:00:22,060 --> 00:00:24,725
Já tě stejně uženu, Georgi Tuckere.

11
00:00:34,131 --> 00:00:37,253
- Dobré ráno.
- Co to čteš?

12
00:00:37,254 --> 00:00:41,253
- Lékařský magazín.
- To zní sexy.

13
00:00:41,454 --> 00:00:42,672
Povídej mi o tom.

14
00:00:42,873 --> 00:00:49,053
Ukázalo se, že vysoká hladina glukózy
v krvi je spojená s demencí.

15
00:00:53,993 --> 00:00:56,744
- Co se to děje?!
- Gratuluju!

16
00:00:56,746 --> 00:01:01,222
Vy dva jste oficiálně hosti s nejdelším
pobytem ve Whippoorwill Blossom.

17
00:01:01,223 --> 00:01:03,747
- Snídaně je na účet podniku.
- Dashi.

18
00:01:03,750 --> 00:01:05,436
No...

19
00:01:05,437 --> 00:01:08,583
Jsme naprosto poctěni
významem našeho úspěchu,

20
00:01:08,584 --> 00:01:10,583
ale, víš, tohle už
jsme přece řešili,

21
00:01:10,584 --> 00:01:12,390
to s tím klepáním na dveře.
Je to opravdu jednoduché.

........