1
00:00:01,113 --> 00:00:03,556
Chci se s tebou podělit
o novinky. Jsem těhotná.

2
00:00:03,557 --> 00:00:04,966
Kdo je ten šťastnej chlap?

3
00:00:04,992 --> 00:00:10,248
Otcem nejsem já.
Shelby se nechala uměle oplodnit.

4
00:00:10,249 --> 00:00:12,534
- Co tady děláš?
- Wade mi nabídl práci.

5
00:00:12,535 --> 00:00:15,452
- Doufám, že to nebude nepříjemný.
- Ne, ne, proč by mělo být? Vůbec ne.

6
00:00:15,454 --> 00:00:16,738
Proč ses s náma nechtěla seznámit?

7
00:00:16,739 --> 00:00:19,292
Rodina pro mě nikdy neznamenala
nic víc, než problémy.

8
00:00:19,293 --> 00:00:22,261
- Přála bych si, abychom začaly znovu.
- Dobře. Jo.

9
00:00:22,262 --> 00:00:24,394
- Vivian Wilkesová.
- Slyšela jsem, žes koupil Rammer Jammer.

10
00:00:24,395 --> 00:00:25,527
Jo. Měla by ses někdy zastavit.

11
00:00:25,528 --> 00:00:27,100
- Joel tě může hodit domů.
- Já už odvoz mám.

12
00:00:27,101 --> 00:00:28,616
Seš nachystaná?

13
00:00:37,192 --> 00:00:40,330
Tohle byl úžasný měsíc.
Moct vás poznat.

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,962
Jsem ráda, že jsme tě úplně nevycucali
všema těma rodinnýma aktivitama.

15
00:00:42,963 --> 00:00:47,303
To ne! Tenis při svítání je super.
Zbožňuju naše rodinné tradice.

16
00:00:47,305 --> 00:00:49,671
Nejsem si jistá,
jestli tvůj kluk souhlasí.

17
00:00:50,135 --> 00:00:52,235
Pardon. Jenom tady popadám dech.

18
00:00:52,236 --> 00:00:55,510
- Ubohé. Dej se do kupy, kámo.
- Cože?!

19
00:00:55,512 --> 00:00:58,804
- Hrály jste na mě dvě.
- Propána.

20
00:00:58,805 --> 00:01:02,051
Dámy, nikdo mi neřekl, že je
dnes úterý tenisových sukýnek.

21
00:01:02,052 --> 00:01:04,165
Jdi dál. Není tu nic k vidění.

22
........