1
00:00:01,036 --> 00:00:03,177
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,257 --> 00:00:07,549
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:07,961 --> 00:00:12,296
<i>Zachránit své město.
K mé křížové výpravě se přidali další.</i>

4
00:00:12,687 --> 00:00:14,781
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:14,861 --> 00:00:17,809
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:18,292 --> 00:00:21,189
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,372
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:27,483 --> 00:00:28,904
Šetři dechem.

9
00:00:28,984 --> 00:00:32,823
Měl bys mít obavy o svůj domov a o to,
co se z něj v tvé nepřítomnosti stalo.

10
00:00:32,903 --> 00:00:36,743
Společně převezmeme Glades.

11
00:00:36,823 --> 00:00:39,935
Všichni městští pracovníci,
hlavně policie, se evakuují.

12
00:00:40,015 --> 00:00:41,833
Neopustíme celou čtvrť.

13
00:00:42,223 --> 00:00:46,049
Když uvidím jen náznak modré,
tak budou vaši radní pohřbeni.

14
00:00:46,129 --> 00:00:49,696
Starostka ustoupí a vzdá se kontroly
nad Glades. Bricka musíme zastavit my.

15
00:00:49,776 --> 00:00:52,386
Už to není
jen Oliverova mise. Je naše.

16
00:01:00,692 --> 00:01:02,451
Snažíš se zabít?

17
00:01:03,517 --> 00:01:05,917
- Musím se vrátit.
- Musíš odpočívat.

18
00:01:06,853 --> 00:01:09,114
Asi jsi chtěl odejít,
aniž bys mi to řekl.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,821
Věděl jsem, že bys byla proti.

20
00:01:11,398 --> 00:01:14,032
Zachránila jsi mi život. Děkuju.

21
00:01:15,207 --> 00:01:18,757
Zachránil ho Maseo.
Já tě jen ošetřovala

22
00:01:19,665 --> 00:01:23,319
a to všechno bude k ničemu,
když teď zkusíš odejít.

........