1
00:00:01,034 --> 00:00:02,853
V minulých dílech "The 100"...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,541
Krev za krev.

3
00:00:05,351 --> 00:00:07,663
Tělo dáme lidem Tondc.

4
00:00:07,704 --> 00:00:09,506
Jedině tak dojdeme klidu.

5
00:00:09,518 --> 00:00:11,368
Když je teď konec, promluvme si

6
00:00:11,375 --> 00:00:13,175
o tom jak dostat
naše lidi z Mount Weather.

7
00:00:13,363 --> 00:00:15,216
Chceme tu samou věc, Clarke.

8
00:00:15,218 --> 00:00:17,577
Mír se Zemšťany je jediný
způsob jak přežít.

9
00:00:17,714 --> 00:00:19,482
Vede je dítě.

10
00:00:19,684 --> 00:00:20,720
Stejně jako nás.

11
00:00:20,922 --> 00:00:23,768
Potřebujeme jejich armádu,abychom
se dostali do Mount Weather, Bellamy.

12
00:00:23,950 --> 00:00:25,739
Potřebujeme mít uvnitř muže,

13
00:00:25,763 --> 00:00:27,030
někoho, kdo bude našima očima a ušima.

14
00:00:27,169 --> 00:00:27,838
Něco jsem našel.

15
00:00:28,340 --> 00:00:30,419
Vede to k anténě v zemi.

16
00:00:30,533 --> 00:00:32,745
Pokud se nám podaří dostat
k rádiu, můžeme poslat vzkaz

17
00:00:32,758 --> 00:00:34,945
na kanál Archy,
že jsme stále tu.

18
00:00:35,547 --> 00:00:36,481
Poslouchej.

19
00:00:36,583 --> 00:00:38,698
<i>47 z nás je stále
uvězněno v Mount Weather.</i>

20
00:00:38,877 --> 00:00:39,710
<i>Prosím pospěšte si.</i>

21
00:00:39,712 --> 00:00:40,715
Měl jsi pravdu.

22
00:00:40,717 --> 00:00:42,257
Bez někoho kdo bude uvnitř,

23
00:00:42,298 --> 00:00:44,470
aby obešel jejich ochranu,
vypnul kyselinovou mlhu,

24
........