1
00:00:01,225 --> 00:00:05,860
Kdo tady byl včera, slyšel můj novej
set inspirovanej místním právníkem,

2
00:00:05,862 --> 00:00:09,930
možná ta nejsmutnější a nejvíc nešťastná
duše, jakou jsem kdy potkala.

3
00:00:09,932 --> 00:00:11,924
První písnička se jmenuje Smolík Tuckřík.

4
00:00:11,925 --> 00:00:15,060
Warner Bros. koupil mou knihu
za šestimístnou cifru!

5
00:00:15,062 --> 00:00:17,763
Nekecej! To je paráda!

6
00:00:17,765 --> 00:00:19,798
To s Lavonem mě moc mrzí.
Jak je ti?

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,367
Tak skvěle, jak jen může být,

8
00:00:21,369 --> 00:00:24,637
s pomuchlaným srdcem
a s tím, že nejspíš umřu sama.

9
00:00:24,639 --> 00:00:26,505
- Joeli, co se děje?
- Musím letět do Los Angeles.

10
00:00:26,507 --> 00:00:30,509
- Jak dlouho budeš pryč?
- Říkají, že šest měsíců.

11
00:00:35,481 --> 00:00:39,752
Zdravím vás, pane Joeli.

12
00:00:39,754 --> 00:00:47,660
To jsem já, Emily Brontë. Chystám se
napsat svůj další vynikající román.

13
00:00:47,662 --> 00:00:52,431
Hned poté, co ze sebe
strhám všechno oblečení.

14
00:00:55,502 --> 00:01:00,305
Zaseklo se to.
Všechno tohle oblečení.

15
00:01:02,808 --> 00:01:04,576
No tak!

16
00:01:07,848 --> 00:01:13,218
- Zoe, co se to tady děje?
- Nahrávala jsem ti do L.A. video.

17
00:01:13,220 --> 00:01:16,655
Něco, co by ti připomínalo mě,
až budeš osamělý.

18
00:01:16,657 --> 00:01:19,757
- Jsi Emily Brontë?
- Říkal jsi, že měla sexy mozek.

19
00:01:20,127 --> 00:01:22,828
- Pomůžeš mi vstát?
- Hned to bude.

20
00:01:22,830 --> 00:01:25,697
Počkej, co to děláš?
Nech toho! Ne! Přestaň!

21
00:01:25,699 --> 00:01:27,165
Promiň, ale takhle
si tě chci pamatovat.

........