1
00:02:18,597 --> 00:02:20,641
Barbara!

2
00:02:20,641 --> 00:02:22,601
Utekaj!

3
00:02:43,413 --> 00:02:44,831
No tak, miláčik!

4
00:03:03,976 --> 00:03:05,686
Barbara!

5
00:03:10,983 --> 00:03:13,569
Pomoc!

6
00:03:15,946 --> 00:03:18,824
- Nie.
- Pusti ma.

7
00:03:18,824 --> 00:03:20,951
- Je preč.
- Carl, nechaj ma!

8
00:03:22,703 --> 00:03:24,663
Barbara!

9
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
Pusť!

10
00:03:26,832 --> 00:03:29,543
Barbara!

11
00:03:32,129 --> 00:03:39,636
Preložil: Viny95501

12
00:04:15,130 --> 00:04:17,049
Už je to dlho.

13
00:04:17,049 --> 00:04:19,384
Áno, je.

14
00:04:19,384 --> 00:04:21,887
Alissa, spomínaš si
kde je odbočka?

15
00:04:21,887 --> 00:04:23,972
1 alebo 2km pri Holland Creek.

16
00:04:27,851 --> 00:04:30,020
Vie vôbec, kam ide?

17
00:04:30,020 --> 00:04:31,855
Nie.

18
00:04:31,855 --> 00:04:33,482
Ja áno.

19
00:05:07,140 --> 00:05:09,893
- To je ono?
- Do riti, Sean.

20
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
Takmer kámo. To je cesta...

21
00:05:11,812 --> 00:05:13,605
Takmer!

22
00:05:15,023 --> 00:05:19,945
- Takmer! Bože, to je ako hovoriť s hluchým.
- Sme blízko.

23
00:05:19,945 --> 00:05:23,240
Viete, to je reakcia
keď to máte na sebe.

24
00:05:25,576 --> 00:05:27,786
........