1
00:00:02,008 --> 00:00:03,147
Jaký jsi měl den?

2
00:00:03,172 --> 00:00:05,152
Jak to jde s tím
detektorem částic?

3
00:00:05,177 --> 00:00:07,478
Páni, ty si to pamatuješ?

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,146
Jo, poslouchám tě.

5
00:00:09,148 --> 00:00:10,554
Stavíš detektor částic

6
00:00:10,579 --> 00:00:12,516
využívající
supratekuté helium.

7
00:00:12,518 --> 00:00:14,283
Když takhle mluvíš,

8
00:00:14,308 --> 00:00:16,998
tak si to s tebou
chci rozdat tady na stole.

9
00:00:17,023 --> 00:00:19,023
A jak už víme,

10
00:00:19,025 --> 00:00:20,925
tenhle stůl nás oba neunese.

11
00:00:22,111 --> 00:00:24,361
Tak jak to s tím detektorem jde?

12
00:00:24,363 --> 00:00:26,697
Je náročné pracovat se supratekutinou.

13
00:00:26,699 --> 00:00:27,932
Ať ji dáš kamkoliv,

14
00:00:27,934 --> 00:00:30,797
tak se vždy
po stranách vyplazí ven.

15
00:00:30,836 --> 00:00:33,237
Jako Sheldonova mravenčí farma.

16
00:00:33,239 --> 00:00:35,680
Přesně, akorát kolem
toho neběhá šílenec,

17
00:00:35,705 --> 00:00:39,712
jenž řve:"Dal jsem vám
cukrovou vodu, proč mě koušete?"

18
00:00:40,891 --> 00:00:42,958
Je to nuda, fakt
se o tom chceš bavit?

19
00:00:42,983 --> 00:00:43,948
Chci.

20
00:00:43,950 --> 00:00:47,340
Nenapsala jsem na ubrousek
supratekuté helium jen tak.

21
00:00:47,365 --> 00:00:48,665
Dobře.

22
00:00:48,690 --> 00:00:50,621
Tohle je super:

23
00:00:50,623 --> 00:00:52,846
Existuje teorie supratekutého vakua,

........