1
00:00:00,647 --> 00:00:02,860
V předchozím díle "Myšlenek zločince"...

2
00:00:02,926 --> 00:00:04,951
Je to Gideon.

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,718
- Trpěl?
- Ne dlouho.

4
00:00:08,718 --> 00:00:10,765
Slyšel jsi něco z toho?

5
00:00:10,765 --> 00:00:12,107
Netrpěl.

6
00:00:12,107 --> 00:00:15,336
Rád bych si s ním
ještě jednou zahrál šachy.

7
00:00:15,336 --> 00:00:16,777
Jo.

8
00:00:16,777 --> 00:00:19,300
Ale uplyne nějaký čas
a pomalu zapomeneš,

9
00:00:19,300 --> 00:00:22,213
jak to bolí.
Pak možná najdeš někoho,

10
00:00:22,213 --> 00:00:25,854
kdo tu prázdnotu vyplní.

11
00:00:25,854 --> 00:00:28,313
Nechci nikoho najít.

12
00:00:50,098 --> 00:00:52,047
Reide.

13
00:00:52,047 --> 00:00:53,810
Co je, děláš přesčas?

14
00:00:53,810 --> 00:00:56,242
Jen... čekám, až poleví
dopravní špička.

15
00:00:56,242 --> 00:00:59,309
V metru je teď hodně těsno.

16
00:00:59,309 --> 00:01:03,213
Je deset. Vlaky jezdí
už nějakou dobu prázdné.

17
00:01:03,213 --> 00:01:04,554
Jdi domů.

18
00:01:04,554 --> 00:01:06,824
Ty šachy počkají do zítřka.

19
00:01:06,824 --> 00:01:09,769
Jo. Asi už to zabalím.

20
00:01:09,769 --> 00:01:13,479
- Dobrou noc, Spencere.
- Dobrou.

21
00:01:50,144 --> 00:01:53,382
- Trojitá plněná omeleta, bez cibule.
- Jo, děkuju.

22
00:01:53,382 --> 00:01:57,024
- Huevos rancheros.
- Objednal jsem si belgickou vafli.

23
00:01:57,923 --> 00:02:00,876
Oh, jasně.
........