1
00:00:00,165 --> 00:00:02,033
<i>V minulých dílech
"Red Band Society"...</i>

2
00:00:02,034 --> 00:00:03,334
Kalifornský orgán péče o dítě

3
00:00:03,335 --> 00:00:05,269
mi nedovolí tě operovat,

4
00:00:05,270 --> 00:00:07,038
dokud nebudeš emancipovaný.

5
00:00:07,039 --> 00:00:08,339
A co když to zařídím?

6
00:00:08,340 --> 00:00:10,497
Alexo, sejdeme se
za hodinu před nemocnicí.

7
00:00:10,809 --> 00:00:12,478
- Co to je?
- Můj pager.

8
00:00:12,479 --> 00:00:14,145
Nová játra jsou na cestě.

9
00:00:14,146 --> 00:00:15,736
Jsem Ashley,
Hunterova sestra.

10
00:00:15,737 --> 00:00:16,742
Jestli jsem vám ublížil

11
00:00:16,743 --> 00:00:18,819
nebo vás oklamal,
omlouvám se.

12
00:00:18,820 --> 00:00:20,579
Buď to překousněte,
nebo odejděte.

13
00:00:20,580 --> 00:00:22,188
Podle všeho
potřebuji více času.

14
00:00:22,189 --> 00:00:23,354
Ale nadřízení si myslí,

15
00:00:23,355 --> 00:00:25,023
že by to chtělo ještě týden,
možná dva.

16
00:00:25,024 --> 00:00:26,624
- Zlato...
- Nikdy tě nepochopím, mami.

17
00:00:26,625 --> 00:00:27,625
Nenávidím tě!

18
00:00:28,282 --> 00:00:29,794
Emmo, otevři dveře!

19
00:00:29,795 --> 00:00:32,296
Chci, abys na nás zapomněl.
Obzvlášť pak na ni.

20
00:00:32,297 --> 00:00:34,365
Je mi líto, Karo.
Ale to asi nepůjde.

21
00:00:34,366 --> 00:00:35,433
Proč ne?

22
00:00:35,434 --> 00:00:37,537
Jak by na tebe mohl
někdo zapomenout?

........