1
00:00:00,959 --> 00:00:02,544
Franku, zvedni to!

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,421
Zvedni to, kámo, zvedni, zvedni
dělej, dělej, dělej!

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,507
- Haló?
- Vyhlašuju Červený kód, kámo!

4
00:00:06,632 --> 00:00:08,758
Červený kód. Právě jsem dostal
hlášku, že dnes přijde na kontrolu

5
00:00:08,765 --> 00:00:10,505
inspektor z odboru hygieny.
Ten chlápek tam bude do 15 minut.

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,300
Chtějí provést rychlou přepadovku!

7
00:00:12,304 --> 00:00:14,009
Sice věřím, že by všechno
mělo být celkem v pořádku,

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,766
protože jsem něco
podobného očekával,

9
00:00:15,891 --> 00:00:18,101
ale udělej mi jednu laskavost.
Zajisti, aby v baru dnes nikdo nebyl.

10
00:00:18,227 --> 00:00:23,062
Nemůžu potřebovat, aby mi
tam lidi nadělali binec, máš to?

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,320
A sakra.

12
00:00:53,262 --> 00:00:54,137
Co to sakra je?

13
00:00:54,221 --> 00:00:55,514
Proč jsou tady všude kuřata?

14
00:00:55,556 --> 00:00:57,891
Nebyl čas ti to vysvětlovat,
stejně bys to nepochopil.

15
00:00:58,016 --> 00:00:58,642
Co to maluješ?

16
00:00:58,809 --> 00:01:00,476
To je náš nový vývěsní štít.
Podívej se.

17
00:01:00,644 --> 00:01:02,404
"Carmine´s: steaková restaurace"

18
00:01:02,429 --> 00:01:04,815
Cože? Ne, tohle ti nemůžu dovolit.

19
00:01:04,982 --> 00:01:06,275
Inspektor z hygieny
tady bude každou chvíli!

20
00:01:06,400 --> 00:01:06,900
A co má být?

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,235
Co má být?
To, že my nejsme restaurace.

22
00:01:08,360 --> 00:01:09,820
Nemůžu dopustit, aby ho viděl.

........