1
00:00:00,919 --> 00:00:03,702
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,733 --> 00:00:06,515
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:07,240 --> 00:00:11,334
Někdo by měl toho psa umlčet
nebo zachránit Timmyho ze studny.

4
00:00:12,638 --> 00:00:16,029
Je to Larabeeho německý ovčák.
Každé ráno tenhle týden.

5
00:00:16,050 --> 00:00:18,869
Ten pes dělá
Němcům špatné jméno.

6
00:00:19,231 --> 00:00:22,596
Divím se, že se Shiraziův
francouzský pudl nevzdal.

7
00:00:25,709 --> 00:00:29,807
Jsem vzhůru.
Klidně můžu jít na hodinu pilates.

8
00:00:29,849 --> 00:00:32,738
Když tam budu brzo,
můžu cvičit s těhulemi.

9
00:00:32,766 --> 00:00:35,069
Je to snazší
a připadám si štíhlá.

10
00:00:37,331 --> 00:00:39,706
Hej, zlato.
Udusíš se.

11
00:00:39,826 --> 00:00:42,398
Aspoň se tak konečně vyspím!

12
00:00:47,580 --> 00:00:51,002
- Dobré ráno. - Dobré.
Podíváš se na tlak vody u dřezu?

13
00:00:51,023 --> 00:00:52,177
Voda sotva teče.

14
00:00:52,297 --> 00:00:54,208
Dům i já jsme
téměř stejně staří,

15
00:00:54,234 --> 00:00:56,377
takže možná oba
potřebujeme vyšetření prostaty.

16
00:00:56,445 --> 00:01:00,381
Nechceš si jít zacvičit se mnou?
Je tam spousta chlapů.

17
00:01:00,769 --> 00:01:04,511
Podle mě muži a pilates nejde dohromady,
kromě mužů, kteří jdou k sobě dohromady.

18
00:01:05,131 --> 00:01:07,190
Ahoj, Chucku.
Pojď dál.

19
00:01:07,222 --> 00:01:09,140
Není to můj budíček?

20
00:01:09,770 --> 00:01:13,630
Ahoj, Baxter. Dostal jsem tvou
textovku ohledně štěkání mojí Lady.

21
00:01:13,651 --> 00:01:16,234
Celá velkým písmem.
........