1
00:00:00,094 --> 00:00:02,877
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,908 --> 00:00:05,690
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:06,415 --> 00:00:10,509
Někdo by měl toho psa umlčet
nebo zachránit Timmyho ze studny.

4
00:00:11,813 --> 00:00:15,204
Je to Larabeeho německý ovčák.
Každé ráno tenhle týden.

5
00:00:15,225 --> 00:00:18,044
Ten pes dělá
Němcům špatné jméno.

6
00:00:18,406 --> 00:00:21,771
Divím se, že se Shiraziův
francouzský pudl nevzdal.

7
00:00:24,884 --> 00:00:28,982
Jsem vzhůru.
Klidně můžu jít na hodinu pilates.

8
00:00:29,024 --> 00:00:31,913
Když tam budu brzo,
můžu cvičit s těhulemi.

9
00:00:31,941 --> 00:00:34,244
Je to snazší
a připadám si štíhlá.

10
00:00:36,506 --> 00:00:38,881
Hej, zlato.
Udusíš se.

11
00:00:39,001 --> 00:00:41,573
Aspoň se tak konečně vyspím!

12
00:00:46,755 --> 00:00:50,177
- Dobré ráno. - Dobré.
Podíváš se na tlak vody u dřezu?

13
00:00:50,198 --> 00:00:51,352
Voda sotva teče.

14
00:00:51,472 --> 00:00:53,383
Dům i já jsme
téměř stejně staří,

15
00:00:53,409 --> 00:00:55,552
takže možná oba
potřebujeme vyšetření prostaty.

16
00:00:55,620 --> 00:00:59,556
Nechceš si jít zacvičit se mnou?
Je tam spousta chlapů.

17
00:00:59,944 --> 00:01:03,686
Podle mě muži a pilates nejde dohromady,
kromě mužů, kteří jdou k sobě dohromady.

18
00:01:04,306 --> 00:01:06,365
Ahoj, Chucku.
Pojď dál.

19
00:01:06,397 --> 00:01:08,315
Není to můj budíček?

20
00:01:08,945 --> 00:01:12,805
Ahoj, Baxter. Dostal jsem tvou
textovku ohledně štěkání mojí Lady.

21
00:01:12,826 --> 00:01:15,409
Celá velkým písmem.
........