1
00:00:18,352 --> 00:00:19,645
Uf.

2
00:00:23,524 --> 00:00:25,317
- Aha, jasně, vezmu to.

3
00:00:25,317 --> 00:00:27,152
Ok, kdyby jsi chtěla navštívit Newtona,

4
00:00:27,152 --> 00:00:29,738
určitě tě rád uvidí.

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,365
Jo, dobře.

6
00:00:31,365 --> 00:00:32,950
Nedokoukaly jsme <i>Carnivle,</i>

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,744
takže kdyby si chtěla shlédnout poslední 2 díly...

8
00:00:35,744 --> 00:00:37,204
- Nechci. Ne.
- Nechceš. Dobře..

9
00:00:37,204 --> 00:00:40,874
- Nechci.
- Takže, můžeme být pořád kamarádi.

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,042
- Jo.
- Jo.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,752
- Časem.
- Časem, jasně.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,134
- Tak jo.
- Tak jo.

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,223
(Not in Love - Crystal Castles)

14
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
Byly jsme milenci

15
00:01:02,437 --> 00:01:05,899
Teď už nemůžem být přátelé

16
00:01:05,899 --> 00:01:09,278
Fascinace končí

17
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
Tak začínáme znovu...

18
00:01:21,832 --> 00:01:24,751
Man Seeking Woman - 01x01
Lizard

19
00:01:46,607 --> 00:01:49,359
<font color="#80ff80">Přeloženo z anglických titulků by Hochy</font>

20
00:01:56,200 --> 00:01:57,784
Ne, ne, ne.

21
00:01:58,285 --> 00:02:00,078
Tlustá, tlustá.

22
00:02:00,078 --> 00:02:02,664
Hnusná, tlustá.

23
00:02:02,664 --> 00:02:03,665
Ne.

24
00:02:03,665 --> 00:02:05,125
........