1
00:00:01,273 --> 00:00:03,837
Slavnej bloger o restauracích,
Walter Wallen. Pokud mě omluvíš,

2
00:00:03,839 --> 00:00:06,113
půjdu ho přesvědčit,
aby zrecenzoval Fancie’s.

3
00:00:06,233 --> 00:00:09,423
Jestli toho svede tolik, možná taky
chci, aby zrecenzoval Rammer Jammer.

4
00:00:09,543 --> 00:00:13,412
Nikdy nedělám dvě recenze v jednom
městě, ale všechno je jednou poprvé.

5
00:00:13,414 --> 00:00:17,264
- Dvojitá recenze Pěti vidliček.
- Davisi, jak to, že seš tak úžasnej?

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,151
Zapomínáš, že jsem taky
hezkej a okouzlující.

7
00:00:19,153 --> 00:00:21,520
- Nevěděl jsem, že je to tak vážný.
- To je.

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,288
Wade, vím, že máš pocit,
že jsem tě zklamala,

9
00:00:23,290 --> 00:00:26,125
ať bychom udělali cokoliv,
Charles a Vivian...

10
00:00:26,127 --> 00:00:28,060
Hele, Zoe, chápu,
že ses snažila pomoct,

11
00:00:28,062 --> 00:00:30,795
ale asi bude nejlepší,
když se nebudeme vídat.

12
00:00:43,009 --> 00:00:45,244
- Ťuk, ťuk, ťuk a nazdárek!
- Brando!

13
00:00:45,246 --> 00:00:48,246
Ahoj, co tady děláš? A tak brzo?

14
00:00:48,248 --> 00:00:52,851
Musel jsem za tebou přijít, protože
můžeš za tu nejlepší věc v mým životě.

15
00:00:52,853 --> 00:00:55,921
Budu se ženit!
Sylvie Stephensová řekla ano!

16
00:00:55,923 --> 00:01:00,258
- Pane bože, to je úžasné!
- Nezapomeň, že se to stalo díky tobě.

17
00:01:00,260 --> 00:01:05,146
- Ty, Zoe Hartová, seš amorek.
- To jsem. Měla bych si to dát na vizitku.

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,899
Víš, co ještě by sis měla dát
na vizitku? Svoji adresu.

19
00:01:07,901 --> 00:01:11,670
A pak by sis ji měla zapamatovat,
aby ke mně domů nechodily tvoje krámy.

20
00:01:11,672 --> 00:01:13,438
Wade, za tebou jsem taky šel.

21
00:01:13,440 --> 00:01:16,508
........