1
00:00:01,211 --> 00:00:04,012
- Ten sex byl úžasnej.
- S Lemon?!

2
00:00:04,014 --> 00:00:05,280
- Šílím z ní!
- Šílím z něho!

3
00:00:05,282 --> 00:00:07,682
Já vám říkal, že pracovat
spolu byl příšernej nápad.

4
00:00:07,684 --> 00:00:10,752
Dostala jsem tě na plavbu
Bellek a starých mládenců.

5
00:00:10,754 --> 00:00:14,256
Na tu plavbu nejedu.
A nebudu to říkat znovu.

6
00:00:14,258 --> 00:00:16,625
Jak myslíš, žes Fancie’s
zamluvila pro Crickett a Stanleyho?

7
00:00:16,627 --> 00:00:17,692
Tos přece potřebovala.

8
00:00:17,694 --> 00:00:19,828
Kdybych nepřesvědčila Branda
Wilkese, aby se tam oženil.

9
00:00:19,830 --> 00:00:22,530
Ještě je tu jedna
malinkatá maličkost.

10
00:00:22,532 --> 00:00:24,265
Budu se ženit!

11
00:00:24,334 --> 00:00:27,535
AnnaBeth Nassová, uděláš mě
nejšťastnějším chlapem a vezmeš si mě?

12
00:00:27,537 --> 00:00:28,703
Nevěděl jsem, že je to tak vážný.

13
00:00:28,705 --> 00:00:31,606
- To je. - Nebudu na tý
svatbě, protože budu v Atlantě.

14
00:00:31,608 --> 00:00:35,710
- Tam se otevře novej Rammer Jammer.
- Ty se stěhuješ?

15
00:00:35,712 --> 00:00:37,678
Mám z tebe radost.

16
00:00:41,450 --> 00:00:46,721
Bluebelle, je nádherný
den na apokalypsu.

17
00:00:46,723 --> 00:00:50,491
Wade Kinsella se stěhuje do Atlanty,
aby otevřel pobočku Rammeru Jammeru.

18
00:00:50,493 --> 00:00:55,196
Náš Sekáč si bere tu ujetou
Lily Anne Lonerganovou.

19
00:00:55,198 --> 00:01:01,703
Fancie’s je na popel a plave.
Jako by to byla biblická znamení.

20
00:01:01,705 --> 00:01:05,706
A AnnaBeth Nassovou požádal
o ruku ten Gaineyovec.

21
00:01:05,908 --> 00:01:07,809
A pokud řekne ano,

........