1
00:00:22,768 --> 00:00:23,405
Srať na teba!

2
00:00:32,040 --> 00:00:37,040
preklad a úprava
petrik1

3
00:00:37,498 --> 00:00:42,498
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:00:42,967 --> 00:00:47,967
petrik1
pre titulky.com

5
00:00:55,134 --> 00:00:56,507
Deje sa niečo divného.

6
00:00:57,992 --> 00:01:00,601
Nejaký druh vzbury.

7
00:01:01,504 --> 00:01:02,596
Sú ako horiace autá.

8
00:01:02,596 --> 00:01:05,625
Vzhľadom na rozhodovanie, niet divu.

9
00:01:05,625 --> 00:01:10,619
Gól smrti

10
00:01:11,369 --> 00:01:15,669
časť prvá

11
00:02:16,755 --> 00:02:19,407
Sam, ako sa to tvoje mesto zase volá?

12
00:02:19,407 --> 00:02:21,262
Caplongue.

13
00:02:21,882 --> 00:02:24,109
Už veky nie je moje.

14
00:02:33,637 --> 00:02:36,036
Prvý výsledok Paríža,

15
00:02:36,724 --> 00:02:39,602
Kto sa posunie v tabuľke pod Evian.

16
00:02:39,602 --> 00:02:42,939
Prekvapený, Herve?
Mali hrozný štart,

17
00:02:42,939 --> 00:02:44,419
hlboko pod možnosti.

18
00:02:45,514 --> 00:02:47,925
Zatiaľ tento rok, je to hanba.

19
00:02:48,927 --> 00:02:49,868
V mojom prípade, dnes večer,

20
00:02:49,868 --> 00:02:53,252
žiadne starosti o Olympique,
je to pohárový zápas

21
00:02:53,252 --> 00:02:55,432
proti amatérom z Caplongue.
Malina.

22
00:02:55,432 --> 00:02:58,144
Nie tak isto.
Ešte trošku z histórie.

23
00:02:58,144 --> 00:03:02,833
Tieto kluby sa stretli pred 17 rokmi a kto
bol hviezda Caplongue? Samuel Lorit.

........