1
00:02:27,780 --> 00:02:31,650
- Nazdar, Jerry.
- Brý jitro, pane Kowalski.

2
00:02:31,652 --> 00:02:34,419
Pro tebe jsem Dennis,
už si zvykni.

3
00:02:34,821 --> 00:02:36,888
Jen jsem ti chtěl říct,
jak moc jsme spokojeni.

4
00:02:36,890 --> 00:02:39,823
- Odvádíš tady skvělou práci.
- Díky, pane Kowalski.

5
00:02:39,860 --> 00:02:43,762
Přesně to jsem řekl i tý bábě od soudu.
Skvělou práci. To je tvoje právnička?

6
00:02:43,764 --> 00:02:45,430
Spíš soudem přidělená
psychiatrička.

7
00:02:45,432 --> 00:02:48,433
- Díky, vážím si, že jste to řekl.
- V pohodě.

8
00:02:48,435 --> 00:02:54,940
Ale hlavně jsem ti chtěl říct, že naše
firma každoročně pořádá večírek.

9
00:02:54,941 --> 00:02:58,176
A z každýho oddělení na tom
dělá jeden zaměstnanec.

10
00:02:58,178 --> 00:03:03,381
Obvykle nějakej nováček.
Což jsi v tomhle oddělení ty.

11
00:03:03,383 --> 00:03:07,285
Takže...
já mám pomoct s chystáním tý akce?

12
00:03:07,287 --> 00:03:10,989
Je to dobrovolné, neplacenej přesčas.
Ale budou tam i jiní zaměstnanci.

13
00:03:10,991 --> 00:03:13,324
Někdo z prodeje,
pak jeden návrhář,

14
00:03:13,326 --> 00:03:16,061
pak taky to koťátko
z účetního, Fiona.

15
00:03:16,063 --> 00:03:18,263
- Jdeš do toho?
- Jo, jednoznačně jo.

16
00:03:18,265 --> 00:03:19,397
- Díky.
- Fajn.

17
00:03:19,399 --> 00:03:22,267
- Takže zejtra v pět.
- Už teď se těším.

18
00:03:22,269 --> 00:03:25,103
- Bude tam pizza a pivko na podnik.
- To je bezva, dík.

19
00:03:25,105 --> 00:03:26,438
- Užiješ si to.
- Díky, Dennisi.

20
00:03:26,440 --> 00:03:28,073
Fajn, moc fajn.

21
........