1
00:00:00,051 --> 00:00:02,219
Trav přišel.

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,187
Miluju, když sem přijde z práce,
protože voní

3
00:00:04,222 --> 00:00:05,722
jako káva.

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,057
A víš, co ještě voní jako káva?

5
00:00:07,091 --> 00:00:08,325
Tvůj šálek kávy.
Proto si myslím,

6
00:00:08,359 --> 00:00:10,163
že to objetí není kvůli mé vůni.

7
00:00:10,197 --> 00:00:11,264
Dobře.

8
00:00:11,298 --> 00:00:13,733
Potřebuješ míchátko?
Mám jedno.

9
00:00:13,767 --> 00:00:17,137
A nebo taky nekonečno.

10
00:00:17,171 --> 00:00:20,773
Kradení v práci, klasika.

11
00:00:20,808 --> 00:00:22,175
Máme to tam věcmi narvané.

12
00:00:22,209 --> 00:00:23,776
Jen uvolňuju prostor.

13
00:00:23,811 --> 00:00:26,246
A taky mám pár ubrousků.

14
00:00:26,580 --> 00:00:28,781
Ale ne.
Došel nám cukr.

15
00:00:30,517 --> 00:00:33,186
Můj kluk je vynalézavý.

16
00:00:34,721 --> 00:00:36,722
Cougar Town S06E05 - Nuly také
Přeložila verus.1993

17
00:00:36,723 --> 00:00:39,391
Takhle je docela super

18
00:00:39,560 --> 00:00:41,995
Andy?

19
00:00:42,029 --> 00:00:43,830
Haló?

20
00:00:43,864 --> 00:00:46,065
Tohle se stává, když
je až moc smutný.

21
00:00:46,100 --> 00:00:49,135
První ztratil Bobbyho,
pak práci.

22
00:00:49,169 --> 00:00:50,870
A teď možná i manželku.

23
00:00:50,904 --> 00:00:53,239
Jste amatéři.
Sledujte.

........