1
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
Pred rokom 1990 bolo nájdených
iba 12 exemplárov tyranosaura rex.

2
00:01:01,001 --> 00:01:08,001
Z nich bolo objavených
menej než 40 % z každej kostry.

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Badlands, Južná Dakota,
krajina tyranosaurov

4
00:02:27,545 --> 00:02:30,481
Vyjdete von, pozriete hore na oblohu,

5
00:02:30,482 --> 00:02:31,882
a vidíte hviezdy,

6
00:02:31,883 --> 00:02:33,650
a časť z toho svetla,

7
00:02:33,651 --> 00:02:36,221
ktoré vám preniká do očí

8
00:02:36,222 --> 00:02:39,223
cestuje už milióny rokov.

9
00:02:39,224 --> 00:02:41,258
Pozeráte hore a hľadíte do minulosti,

10
00:02:41,259 --> 00:02:43,494
a potom pozriete dolu,

11
00:02:43,495 --> 00:02:46,496
a hľadíte do minulosti.

12
00:02:46,497 --> 00:02:47,737
Tie dinosaurie kosti

13
00:02:47,738 --> 00:02:50,234
sú staré milióny rokov,

14
00:02:50,235 --> 00:02:51,636
a to svetlo tam hore

15
00:02:51,637 --> 00:02:53,404
možno v rovnakom čase, keď hľadíte...

16
00:02:53,405 --> 00:02:55,506
ste v tom svete akoby v sendviči,

17
00:02:55,507 --> 00:02:57,475
a je to naozaj úžasné miesto

18
00:02:57,476 --> 00:02:58,687
byť vonku, v teréne.

19
00:03:09,488 --> 00:03:11,656
Bol to skvelý príbeh.

20
00:03:11,657 --> 00:03:13,858
Pravda, ak ste ho nemuseli prežívať

21
00:03:13,859 --> 00:03:15,032
tak ako Larsonovci.

22
00:03:21,032 --> 00:03:22,567
Je to dobrý americký príbeh,

23
00:03:22,568 --> 00:03:24,936
bohužiaľ, so smutným koncom

24
00:03:24,937 --> 00:03:29,818
pre pár výborných paleontológov.

25
........