1
00:00:09,325 --> 00:00:10,993
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,119 --> 00:00:14,956
-Sakra, do rybí řitě, hadi!
<i>-Není to žádný amatér.</i>

3
00:00:15,331 --> 00:00:17,291
Co to má být?

4
00:00:17,500 --> 00:00:20,795
-Debro Morganová, vezmeš...
-Hráblo ti jako?

5
00:00:21,337 --> 00:00:23,422
Co tu dělá ten černoprdelník?

6
00:00:24,715 --> 00:00:27,718
-Bratr Sam?
-Kriminálník proměněnej v kněze.

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,513
V autodílně zaměstnává
propuštěný vězně.

8
00:00:30,555 --> 00:00:33,933
<i>Tohle nemůže být duchovní.
Tohle je vrah.</i>

9
00:00:34,308 --> 00:00:38,187
-Jmenuju vás poručíkem.
-Kundafáč, myslíte to vážně.

10
00:00:38,646 --> 00:00:42,358
Tak je to nejlepší.
Musí to dělat opravdovej policajt.

11
00:00:44,110 --> 00:00:47,071
Matthews nenávidí tebe,
a odnesu to já.

12
00:00:47,446 --> 00:00:52,702
<i>Rozeznám, jestli se někdo polepšil,
nebo si jen vylepšil kamufláž.</i>

13
00:00:52,994 --> 00:00:58,624
-Takže ta temnota ve vás, ta zmizela?
-Pořád tam je. Rvu se s ní každý den.

14
00:00:58,833 --> 00:01:03,713
-Opusťte objekt.
-Ne bez našeho Nicka. -Jsi hluchej?

15
00:01:07,550 --> 00:01:10,177
Nemůžu si tě vzít. Lituju.

16
00:01:10,386 --> 00:01:14,891
Dámy a pánové, představuji vám
poručíka Debru Morganovou.

17
00:01:19,312 --> 00:01:22,690
-Jste v pohodě?
-Ne. -Vážně?

18
00:01:22,815 --> 00:01:25,818
-Něco tam křuplo.
-To jste upadl?

19
00:03:14,969 --> 00:03:18,264
POLDA A BANDITA

20
00:03:22,768 --> 00:03:29,316
Co takhle ukončit to Kentucky Derby a
aspoň trochu se nasnídat? Mňamka, ne?

21
00:03:29,358 --> 00:03:32,236
-Ne. Můj! Můj koníček!
-Ne? Harrisone.

........