1
00:00:08,616 --> 00:00:10,034
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,201 --> 00:00:14,372
Už nejsi sám, Dextere.
Budeš sám sebou, se mnou.

3
00:00:14,413 --> 00:00:17,291
Sám sebou. A se vším všudy.

4
00:00:19,418 --> 00:00:20,711
Promiň.

5
00:00:20,753 --> 00:00:25,133
-Jonahu, proč jsi pořád tady?
-Nemůžu tu mámu a sestru

6
00:00:25,174 --> 00:00:26,884
nechat s ním samotný.

7
00:00:27,635 --> 00:00:30,513
Máš vše k ocejchování té děvky.

8
00:00:32,598 --> 00:00:35,560
-Ne, prosím. Kam mě vedete?
-Jsi volná.

9
00:00:35,852 --> 00:00:38,312
Vím, že tě střelil Nick.

10
00:00:39,021 --> 00:00:43,776
-Řekni mu, že mu odpouštím.
-Zemřel. Takže jsi vrah.

11
00:00:43,818 --> 00:00:46,612
Nemaj důkazy.
Nikdo nic nezmůže.

12
00:00:55,162 --> 00:00:57,081
Nazdar, bráško.

13
00:00:58,165 --> 00:00:59,834
Chyběl jsem ti?

14
00:02:49,026 --> 00:02:52,446
VÝLET DO NEBRASKY

15
00:02:55,324 --> 00:03:01,414
<i>Už se mi stalo, že jsem byl ztracen.
Poté, co umřela Rita a odešla Lumen.</i>

16
00:03:02,081 --> 00:03:04,625
<i>Ale teď jsem byl nalezen.</i>

17
00:03:05,918 --> 00:03:08,796
<i>Brian Moser, můj mrtvý bratr.</i>

18
00:03:09,130 --> 00:03:11,549
<i>Už dlouho jsem ho neviděl.</i>

19
00:03:11,715 --> 00:03:13,259
Příliš dlouho.

20
00:03:14,093 --> 00:03:16,470
Na, chytej.

21
00:03:21,058 --> 00:03:23,936
Dřív sis se mnou hrál rád.
Proč ten smutek?

22
00:03:24,019 --> 00:03:29,316
Bratr Sam doufal, že budu schopen
Nickovi odpustit, že ho zastřelil.

23
00:03:29,358 --> 00:03:32,403
Nenastavuješ druhou tvář,
ty do ní řežeš.
........