1
00:00:09,659 --> 00:00:11,077
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,119 --> 00:00:13,496
-V co věříte, pane Morgane?
-V nic.

3
00:00:13,538 --> 00:00:17,166
Můžeš si věřit, čemu chceš,
ale nejde jen o tebe.

4
00:00:17,208 --> 00:00:21,170
-Jmenuju vás na vraždách poručíkem.
-Kurva, myslíte to vážně.

5
00:00:21,212 --> 00:00:25,758
-Uvnitř něco je.
-Sakra, do rybí řitě, hadi!

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,261
-Takže už to začalo?
-Ano.

7
00:00:30,930 --> 00:00:32,431
Ne!

8
00:00:32,890 --> 00:00:36,853
-Expert na zjevení, James Gellar.
-Profesor? Z Tallahassee?

9
00:00:36,894 --> 00:00:39,438
Zmizel před třemi roky,
když ho vyhodili.

10
00:00:43,276 --> 00:00:44,735
<i>Travis Marshall.</i>

11
00:00:46,154 --> 00:00:49,407
To Bůh ti řekl,
abys zabil ty nevinné lidi?

12
00:00:49,448 --> 00:00:53,327
-Bůh mluví s profesorem.
-Zabíjel Gellar?

13
00:00:54,078 --> 00:00:56,497
Je o dost silnější než já.

14
00:00:57,248 --> 00:01:02,503
<i>Gellar. Byl celou tu dobu mrtvý.</i>
Travisi, ty jsi zabil Gellara?

15
00:01:04,380 --> 00:01:08,342
Miamské oddělení vražd. Tam Bůh
chce, aby se odehrál Pelyněk.

16
00:01:12,346 --> 00:01:15,266
Zachránil jsi dnes hodně životů.
I mně.

17
00:01:15,892 --> 00:01:19,645
-Jak se něco zesere, jdu za ním.
-Je vaše útočiště.

18
00:01:19,770 --> 00:01:23,232
Mluvíte o tom,
jako bych s ním chtěla bejt.

19
00:01:23,482 --> 00:01:25,109
A chcete?

20
00:01:25,276 --> 00:01:29,363
Tady jde o důvěru. Nechci
parťáka, kterýmu nedůvěřuju.

21
00:01:29,697 --> 00:01:32,116
Šelma si jde pro tebe.

22
........