1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:10,190 --> 00:00:11,330
Co je to vlastně za odznak?

3
00:00:11,590 --> 00:00:12,760
Proč ho měla oběť?

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,450
Musel mě sledovat.

5
00:00:14,870 --> 00:00:16,270
Počkal, až odejdu

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,370
a sám pro sebe dokončil
rituál nad mrtvým tělem.

7
00:00:19,670 --> 00:00:21,070
Co? Sedmý případ?

8
00:00:21,070 --> 00:00:23,350
Kdybych s ním jela,

9
00:00:23,350 --> 00:00:25,020
tak by nikoho nezabil.

10
00:00:25,020 --> 00:00:27,720
To není tvoje chyba.

11
00:00:27,930 --> 00:00:30,950
Tohle nebyl sedmý případ, že ne?
To, co jsem ve tvých očích viděl,

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,320
bylo zoufalství.

13
00:00:32,990 --> 00:00:34,760
<i>[Možná to nevíš,]</i>

14
00:00:35,730 --> 00:00:37,330
<i>[ale miluju tě...]</i>

15
00:00:37,700 --> 00:00:38,790
Jste

16
00:00:39,930 --> 00:00:40,930
opravdu v pořádku?

17
00:00:41,760 --> 00:00:42,830
Řekněte Oh Marie, aby přišla.

18
00:00:46,330 --> 00:00:48,050
Hned ji přiveďte!

19
00:00:48,050 --> 00:00:49,740
Je tu informátor s důkazem.

20
00:00:49,740 --> 00:00:51,670
Ale chce jenom pana Haa.

21
00:00:51,670 --> 00:00:54,510
Ryu byl naštvaný, když to udělal.

22
00:00:54,510 --> 00:00:56,850
Možná, že Ryu se sedmého případu
dopustil nechtěně...

23
00:00:56,850 --> 00:00:58,480
Myslím, že jsi jenom zmatený.

24
00:00:58,480 --> 00:01:00,160
Nic si nenamlouvej.

........