1
00:00:26,151 --> 00:00:29,154
Poručíku,
hasiči říkají, že tu nemůžete kouřit.

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,406
Řekněte to tomu kouřícímu domu za mnou.

3
00:00:32,533 --> 00:00:35,702
Musíte najít toho zločince,
který podpálil můj dům?

4
00:00:35,744 --> 00:00:36,703
Co?

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,331
Ne, nemusím, chlapče. Jsem policajt.

6
00:00:39,373 --> 00:00:41,208
Promluv si s hasiči. Odejdi odtud.

7
00:00:41,208 --> 00:00:43,418
Vaše cigarety smrdí!

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,213
Jo, tvůj dům smrdí.

9
00:00:46,213 --> 00:00:48,131
Našli jste zavražděné tělo v popelu?

10
00:00:48,173 --> 00:00:51,176
Ne, rodina se odtud dostala, díky Bohu.

11
00:00:51,218 --> 00:00:53,220
Jsme tady, protože se jedná o žhářství.

12
00:00:53,262 --> 00:00:56,306
Hasiči mají vlastní vyšetřovatele
kvůli žhářství.

13
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
Jo, a zvláštní jednotka pro vyšetřování
žhářství nás požádala o pomoc.

14
00:00:59,226 --> 00:01:01,395
Tohle je práce sériového žháře.

15
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
Chtějí další pohled na případ.

16
00:01:02,896 --> 00:01:04,147
To není to, co chtějí.

17
00:01:04,189 --> 00:01:06,900
Hasiši nenávidí policajti, a my nenávidíme je.

18
00:01:06,942 --> 00:01:09,152
Vyšetřovatel žhářství lže
jako když tiskne.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,571
Ona lže.

20
00:01:10,571 --> 00:01:13,156
Nelžu, ale nadruhou stranu,
máte pravdu.

21
00:01:13,198 --> 00:01:16,869
Poručíku,
tohle je vyšetřovatelka požárů Samantha Orland.

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,497
Ohně zapálené žhářem jsou
stále větší a častější.

23
00:01:20,539 --> 00:01:22,541
Nový tip... ten byl nahlášen

........