1
00:00:26,767 --> 00:00:31,773
TABU
Příběh z Jižních moří

2
00:00:54,509 --> 00:00:58,856
V tomto snímku vystupují
pouze domorodci

3
00:00:58,886 --> 00:01:03,769
z Jihomořských ostrovů,
několik míšenců a Číňanů.

4
00:01:07,788 --> 00:01:12,137
Kapitola první
RÁJ

5
00:01:14,883 --> 00:01:20,301
Země kouzel daleko v Jižních mořích,

6
00:01:20,302 --> 00:01:24,232
ostrov Bora-Bora nedotčený civilizací.

7
00:16:49,065 --> 00:16:55,255
Pozdravy z Fanumy
od nejvyššího náčelníka ostrovů,

8
00:16:55,376 --> 00:16:59,199
náčelníku z ostrova Bora-Bora.

9
00:17:19,490 --> 00:17:26,244
Tobě a tvému lidu
prokazuji nejvyšší poctu,

10
00:17:28,349 --> 00:17:33,321
zesnula panna zasvěcená bohům

11
00:17:33,432 --> 00:17:39,325
a její následovnici jsem
vybral na vašem ostrově.

12
00:17:41,880 --> 00:17:51,573
Pro krásu, ctnost a královskou krev,
byla vybrána dívka jménem Reri.

13
00:18:31,016 --> 00:18:40,179
Nejpřísnější zákon střeží Vyvolenou.
Muž se jí nesmí dotknout,

14
00:18:40,289 --> 00:18:49,863
nebo na ni žádostivě pohlédnout.
Protože její čest je ctí jejího lidu.

15
00:19:42,469 --> 00:19:50,864
Od této chvíle je Reri nedotknutelná.
Je tabu. Porušit tabu znamená smrt.

16
00:19:59,047 --> 00:20:04,721
Hitu, z mých nejpřednějších lidí,
vám předá tuto zprávu.

17
00:20:04,833 --> 00:20:07,640
Ten pannu odveze
ke mně do bezpečí.

18
00:20:07,751 --> 00:20:10,688
Bude za ni ručit životem.

19
00:36:24,583 --> 00:36:31,265
19:00
Na ostrově vládne panika.
Dívka Reri byla unesena.

20
00:36:35,354 --> 00:36:41,177
Ať už se stalo cokoliv, podle
jejich zákona je stále "vyvolenou".

21
00:36:41,289 --> 00:36:45,721
Tabu znamená smrt,
pokud se nevrátí.
........