1
00:00:48,254 --> 00:00:53,014
"Neupíráme oči na to,
co je vidět, ale na to, co není vidět.

2
00:00:53,874 --> 00:00:56,694
Co je totiž vidět, je dočasné,

3
00:00:57,674 --> 00:01:01,694
ale co není vidět, je věčné.

4
00:01:02,634 --> 00:01:06,474
Vždyť víme, že kdyby se měl
rozplynout náš pozemský dům,

5
00:01:06,534 --> 00:01:08,734
máme mít stavbu od Boha,

6
00:01:09,374 --> 00:01:14,514
dům nestvořený rukama,
ale věčný na nebesích."

7
00:01:18,714 --> 00:01:21,054
Chystala se jít se mnou.

8
00:01:26,331 --> 00:01:28,331
Jak daleko?

9
00:01:29,624 --> 00:01:33,394
Nedaleko Richmondu ve Virginii.

10
00:01:43,294 --> 00:01:45,234
Bylo tam bezpečno.

11
00:01:45,384 --> 00:01:48,434
Měli jsme zdi, domovy,
dohromady asi dvacet lidí.

12
00:01:48,914 --> 00:01:52,374
Beth chtěla jít s ním.
Chtěla ho tam dostat.

13
00:01:53,324 --> 00:01:56,614
Je to dlouhá cesta,
ale jestli to vyjde,

14
00:01:56,974 --> 00:01:59,654
tak ta cesta bude tou poslední,
co bychom vykonali.

15
00:01:59,974 --> 00:02:02,414
A co když už to tam není?

16
00:02:03,074 --> 00:02:05,214
Pak půjdeme dál.

17
00:02:05,854 --> 00:02:07,994
Najdeme si nové místo.

18
00:02:49,594 --> 00:02:51,674
Už je to lepší.

19
00:03:16,068 --> 00:03:19,819
<i>edna.cz/walking-dead uvádí...</i>

20
00:03:43,507 --> 00:03:46,493
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix
Přečas: badboy.majkl

21
00:03:46,494 --> 00:03:50,154
<i>Překlad: L0newolf, snehulakobrovsky
Korekce: Xavik</i>

22
00:03:57,551 --> 00:03:59,501
Jak daleko ještě?

23
00:04:01,751 --> 00:04:03,761
Asi osm kilometrů.
........