1
00:00:31,177 --> 00:00:35,617
:: O ROK DŘÍVE ::

2
00:01:44,817 --> 00:01:45,897
Dobrý den.

3
00:01:47,057 --> 00:01:48,057
Zdravím.

4
00:01:49,177 --> 00:01:50,337
Nemám žádné peníze,

5
00:01:50,577 --> 00:01:52,937
ale když mi dáte práci,
tak si skleničku dám.

6
00:01:58,777 --> 00:02:00,257
Už jste někdy jako servírka pracovala?

7
00:02:02,057 --> 00:02:03,537
Tak nemůže to být taková věda.

8
00:02:03,977 --> 00:02:05,697
Hele, dolij mi.

9
00:02:14,297 --> 00:02:15,297
Díky.

10
00:02:18,777 --> 00:02:19,937
Můžete začít od zítřka?

11
00:02:24,577 --> 00:02:26,017
Ahoj, Claire, dáš si něco?

12
00:02:28,937 --> 00:02:29,737
Pojď domů.

13
00:02:32,497 --> 00:02:33,497
Dáš si pivo?

14
00:02:46,417 --> 00:02:47,617
Jejich dcera zemřela.

15
00:02:48,257 --> 00:02:50,857
- Bylo jí patnáct.
- To je hrozné.

16
00:02:51,857 --> 00:02:53,777
Jestli máš ráda drama,
tak jsi tu dobře.

17
00:02:59,497 --> 00:03:01,537
Nevíš o něčem,
kde bych mohla přespat?

18
00:03:11,177 --> 00:03:13,137
Můžeš zůstat tady,
než si něco najdeš.

19
00:03:13,377 --> 00:03:15,257
Jo, to by šlo.
Díky.

20
00:03:19,017 --> 00:03:20,617
No nechám tě tu se zabydlet.

21
00:03:57,217 --> 00:03:58,737
Dáš si něco k pití?

22
00:04:00,617 --> 00:04:02,657
Podle mě to není dobrý nápad.

23
00:04:05,617 --> 00:04:06,617
Tady to máš..

24
00:04:10,937 --> 00:04:11,937
........