1
00:00:03,296 --> 00:00:05,263
<i>Zajímavostí na evoluci je,</i>

2
00:00:05,265 --> 00:00:08,693
<i>že některým druhům se daří v jakémkoliv prostředí.</i>

3
00:00:08,695 --> 00:00:11,349
K čertu, Zoey, jaktože tě tu každý zná,

4
00:00:11,351 --> 00:00:13,044
ale nikdo nezná tvého bratra?

5
00:00:13,046 --> 00:00:14,466
Ahoj, tati.

6
00:00:14,468 --> 00:00:19,349
A ahoj, kluku, který se mnou jezdíš do školy
a který se mi může trochu podobat,

7
00:00:19,351 --> 00:00:22,708
ale v žádném případě není můj příbuzný.

8
00:00:22,710 --> 00:00:25,352
<i> ale některé druhy bojují.</i>

9
00:00:25,362 --> 00:00:27,146
Ale ne! Můj Hobitín!

10
00:00:27,148 --> 00:00:30,906
Synu, proč jsme jediný, kteří nesou projekt za extra kredity?

11
00:00:30,908 --> 00:00:33,156
No, samo o sobě to není za extra kredit,

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,293
- spíš za extra znalosti.
- Aha

13
00:00:35,295 --> 00:00:37,230
Takže jsi mě nechal jet až do Azusy,

14
00:00:37,232 --> 00:00:40,367
abych přivezl panenskou obilnou trávu
pro tvůj vědomostní projekt?

15
00:00:41,222 --> 00:00:43,132
Tvůj zadek má štěstí, že jsme na veřejnosti.

16
00:00:43,134 --> 00:00:46,000
<i> Ale v tomhle boji vždycky pomáhá</i>

17
00:00:46,002 --> 00:00:48,265
<i> mít smysl pro společnost</i>

18
00:00:52,268 --> 00:00:53,635
Hej

19
00:00:54,170 --> 00:00:55,890
Proč jsi tomu klukovi nekývl?

20
00:00:55,892 --> 00:00:58,128
- Nekývl?
- Přesně, nekývl...

21
00:00:58,130 --> 00:01:00,115
abys mu dal najevo, žes ho viděl.

22
00:01:00,117 --> 00:01:02,887
- Ale já ho neznám.
- No a co?

23
00:01:02,889 --> 00:01:05,328
Vy dva máte něco společného.

24
00:01:06,723 --> 00:01:07,875
Panebože.
........