1
00:00:03,342 --> 00:00:05,309
Tak jo, lidi, je to tady.

2
00:00:05,344 --> 00:00:09,880
Za 72 hodin, budu sledovat
jak se má nejstarší dcera vdává

3
00:00:09,915 --> 00:00:14,652
na soukromém ostrově, známém jen daňovým
podvodníkům, kapitánům jacht a želvám.

4
00:00:14,687 --> 00:00:15,919
To je tak vzrušující.

5
00:00:15,955 --> 00:00:18,088
Moc děkuju za 'plus jeden'.

6
00:00:18,124 --> 00:00:19,657
Tys dostala 'plus jeden'?

7
00:00:19,692 --> 00:00:22,626
Všichni jste dostali? Protože já ne.

8
00:00:22,662 --> 00:00:24,762
No, s ohledem na to,
že jste chronicky nezadaný,

9
00:00:24,797 --> 00:00:27,031
jsem usoudil,
že byste neměl koho přivést,

10
00:00:27,066 --> 00:00:28,799
a nechtěl jsem vás ztrapnit.

11
00:00:30,136 --> 00:00:33,170
Děkuji, pane. Tohle je mnohem lepší.

12
00:00:33,205 --> 00:00:38,142
Zítra touhle dobou budu v
tropickém ráji obklopen těmi, které miluji.

13
00:00:38,177 --> 00:00:40,944
Bude to, no, perfektní.

14
00:00:42,114 --> 00:00:44,248
Kdo je tam?

15
00:00:44,283 --> 00:00:46,984
- Brody.
- Který Brody?

16
00:00:47,019 --> 00:00:50,054
Brody který...

17
00:00:50,089 --> 00:00:53,123
Byl byl nachytán u
vtipu, který ani neplánoval.

18
00:00:53,159 --> 00:00:54,892
To vůbec nechápu.

19
00:00:54,927 --> 00:00:58,028
No, zaklepal jsem pro štěstí,
protože jste řekl, že to bude perfektní.

20
00:00:58,064 --> 00:01:00,698
Nevěřím na štěstí.
Štěstí si vyrábím sám.

21
00:01:00,733 --> 00:01:03,967
- Ale ta cedule říká "štěstí."
- Ano.

22
00:01:04,003 --> 00:01:05,069
Tu ceduli jsem vyrobil.

23
00:01:06,338 --> 00:01:09,273
........