1
00:00:01,623 --> 00:00:03,816
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,896 --> 00:00:07,947
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,027 --> 00:00:11,827
<i>Zachránit své město.
K mé křížové výpravě se přidali další.</i>

4
00:00:11,907 --> 00:00:14,120
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:17,588 --> 00:00:20,384
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:20,875 --> 00:00:22,474
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:22,554 --> 00:00:24,785
Pokud to chceš,
tak ti nemůžu bránit.

9
00:00:24,865 --> 00:00:26,515
Ale nemusím ti pomáhat.

10
00:00:29,741 --> 00:00:33,271
- Kdo sakra jsi?
- Spravedlnost, před kterou neutečeš.

11
00:00:34,470 --> 00:00:37,420
To je Danny Brickwell.
Na ulici mu říkají Brick.

12
00:00:38,315 --> 00:00:40,615
Všichni jste teď
součástí mé party.

13
00:00:40,703 --> 00:00:44,788
Společně získáme Glades.

14
00:00:47,654 --> 00:00:50,805
- Olivere.
- Požádal jsem ji, ať přijde.

15
00:00:54,896 --> 00:00:56,800
Aby tě přivedla zpět k životu.

16
00:01:00,268 --> 00:01:01,468
Je to souboj,

17
00:01:02,472 --> 00:01:05,662
Olivere, s jedním z nejnebezpečnějších
můžu, kteří kdy kráčeli po zemi.

18
00:01:05,742 --> 00:01:08,249
Nedělal bych to,
kdybych si nemyslel, že můžu vyhrát.

19
00:01:08,329 --> 00:01:10,898
Nebojím se,
že ho neporazíš.

20
00:01:10,978 --> 00:01:14,401
Děsí mě, že ho nezabiješ.

21
00:01:16,492 --> 00:01:18,694
Takový už nejsi.

22
00:01:20,142 --> 00:01:23,913
A bojím se, že Ra's
tvou lidskost použije proti tobě.

........