1
00:00:01,710 --> 00:00:03,412
Už nám zbývá jenom pár minut.

2
00:00:03,591 --> 00:00:06,773
Protože Ed začíná plnit svojí
upocenou tašku cukrovinkama.

3
00:00:07,676 --> 00:00:11,288
Není nic lepšího, než propocený muffin
s ponožkovou příchutí.

4
00:00:11,624 --> 00:00:14,233
Zítra hrajeme poker

5
00:00:14,601 --> 00:00:17,402
a nikdo nemá ani floka
na občerstvení.

6
00:00:17,590 --> 00:00:21,039
Ede, vy jste opravdu
generace těch

7
00:00:21,489 --> 00:00:23,836
největších držgrešlí, co svět kdy viděl.

8
00:00:25,488 --> 00:00:27,778
Někdo další se skvělým
plánem na víkend?

9
00:00:28,091 --> 00:00:31,658
No, já hádám, že tenhle víkend
bude úplně stejnej jako ten minulej.

10
00:00:31,970 --> 00:00:36,801
Nolan a já zůstanem doma a budem
sledovat epic fail videa na YouTube.

11
00:00:36,923 --> 00:00:41,368
Jak ta ženská, co šlape hrozny
pokaždý vypadne z kýble.

12
00:00:43,721 --> 00:00:44,893
Musím jít.

13
00:00:45,080 --> 00:00:48,764
Nahlásil jsem, že chci pracovat jenom
v noci ale oni mi volaj i přes den.

14
00:00:48,815 --> 00:00:50,602
Tak proč jim to neřekneš znovu?

15
00:00:50,670 --> 00:00:52,070
Nechci dělat dusno.

16
00:00:52,214 --> 00:00:55,510
Vlastně ani nevím, jestli
jsem jim to poprvý řekl.

17
00:00:56,609 --> 00:00:59,678
Lacey, když jste mluvili o
plánech na víkend, přišlo mi, že

18
00:00:59,746 --> 00:01:03,043
vypadáš skutečně nešťastně.

19
00:01:03,270 --> 00:01:07,817
- Jak jsi to poznal?
- Z tvého skutečného nedostatku štěstí.

20
00:01:08,082 --> 00:01:11,871
Podívej, pokud nechceš sledovat epic
fail videa, proč to teda děláš?

21
00:01:12,019 --> 00:01:15,125
Protože většina mých vztahů byla
jako velký epic fail video,

22
00:01:15,150 --> 00:01:17,529
........