1
00:00:05,812 --> 00:00:11,125
Filmová společnost MakDos

2
00:00:13,372 --> 00:00:17,763
ve spolupráci s kinostudiem Etalon - film

3
00:00:18,892 --> 00:00:20,769
uvádí

4
00:00:20,812 --> 00:00:25,283
Alexeje Serebrjakova

5
00:00:27,052 --> 00:00:30,601
ve filmu Nikolaje Dostála

6
00:00:30,692 --> 00:00:35,447
TRESTNÝ PRAPOR

7
00:02:28,572 --> 00:02:31,689
První část

8
00:02:44,492 --> 00:02:48,565
Prosím, pány zajatce, nastoupit!
Podává se jídlo!

9
00:02:50,972 --> 00:02:52,371
Pohyb!

10
00:02:56,452 --> 00:03:00,809
V klidu pánové, v klidu!
Netlačte se, pomalu!

11
00:03:01,812 --> 00:03:04,007
Dejte si co hrdlo ráčí.

12
00:03:55,452 --> 00:04:01,004
Žerou, Vasile Stěpanoviči,
žerou jak dobytek!

13
00:04:02,692 --> 00:04:03,807
Proč jak dobytek?

14
00:04:06,452 --> 00:04:07,805
Hlad je špatný přítel!

15
00:04:15,652 --> 00:04:22,091
Stačí, vy prasata! Říkám stačí!
Ještě jsou tam další hladoví!

16
00:04:23,572 --> 00:04:24,482
Odvést!

17
00:04:28,972 --> 00:04:32,965
Pohyb! Pohyb!

18
00:04:33,212 --> 00:04:34,884
Vy zůstaňte!

19
00:04:42,732 --> 00:04:43,687
Střílej!

20
00:04:51,092 --> 00:04:53,765
Jako dobytek! Svině!

21
00:04:54,772 --> 00:04:56,285
Oni budou odpočívat v táboře!

22
00:04:57,892 --> 00:05:03,524
Vy, jste budoucí vojáci,
proto vám radím, bojovat s námi.

23
00:05:05,052 --> 00:05:12,083
Ne, ne za velké Německo!
Proti bolševikům, za Rusko!

24
00:05:13,532 --> 00:05:17,844
........