1
00:00:05,707 --> 00:00:10,986
Filmová společnost MakDos

2
00:00:13,227 --> 00:00:17,618
ve spolupráci s kinostudiem
Etalon - film

3
00:00:18,747 --> 00:00:20,658
uvádí

4
00:00:20,707 --> 00:00:25,178
Alexeje Serebrjakova

5
00:00:26,907 --> 00:00:30,456
ve filmu Nikolaje Dostála

6
00:00:31,307 --> 00:00:39,225
TRESTNÍ PRAPOR

7
00:02:28,827 --> 00:02:31,182
Devátá část

8
00:02:35,747 --> 00:02:37,339
Trestanci pozor!

9
00:02:39,147 --> 00:02:40,899
Tohle je váš nový velitel

10
00:02:42,387 --> 00:02:44,025
Golovačev Andrej Sergejevič.

11
00:02:46,187 --> 00:02:47,506
Kde je Tvjerdochlebov?

12
00:02:49,507 --> 00:02:56,140
Kdo se ptal? Kdo se ptal?

13
00:03:00,467 --> 00:03:02,025
To jste tak bojácní?

14
00:03:03,507 --> 00:03:06,226
Já jsem se ptal. Rotný Šilkin.

15
00:03:08,827 --> 00:03:10,897
Soucítíš s Tvjerdochlebovem?

16
00:03:13,347 --> 00:03:14,621
Soucítím.

17
00:03:16,187 --> 00:03:18,496
Tobě tedy odpovím osobně.

18
00:03:19,747 --> 00:03:24,662
Tvjerdochlebov byl zatčen
za rozvracení disciplíny v jednotce,

19
00:03:26,387 --> 00:03:31,017
za antisovětskou propagandu,
rabování a znásilňování.

20
00:03:31,667 --> 00:03:32,463
Stačí?

21
00:03:33,667 --> 00:03:35,100
Ne, pane majore.

22
00:03:36,587 --> 00:03:38,703
Co ti nestačí, Šilkine?

23
00:03:41,307 --> 00:03:42,820
Vůbec jsem to nepochopil.

24
00:03:47,267 --> 00:03:50,020
Kdo také nic nepochopil, krok vpřed!

25
........