1
00:00:30,289 --> 00:00:31,824
Jak to?

2
00:00:33,427 --> 00:00:35,360
Co to, sakra?

3
00:00:35,362 --> 00:00:37,262
Na Dumaine jsi byl půl bloku za mnou!

4
00:00:37,264 --> 00:00:39,297
Tak jsem si to zkrátil přes
"Armstrong Park".

5
00:00:39,299 --> 00:00:40,832
Zdá se, že jsem vyhrál.

6
00:00:40,834 --> 00:00:42,133
Zdá se, že jsi podváděl.

7
00:00:42,135 --> 00:00:43,501
Jak se to vezme.

8
00:00:43,503 --> 00:00:46,538
Řeklo se: poslední u schodů
kupuje snídani.

9
00:00:46,540 --> 00:00:49,140
Myslím na ...
"Toast" na "Laurel Street".

10
00:00:49,150 --> 00:00:50,150
Později.

11
00:00:50,244 --> 00:00:53,278
Tréning dálky,
vytrvalosti... ne rychlosti.

12
00:00:53,280 --> 00:00:54,880
Teď je to o slanině.

13
00:00:54,882 --> 00:00:56,715
Dám dalších 5 mil.

14
00:00:56,717 --> 00:00:58,550
Dvojitou nebo nic, bez podvádění.

15
00:00:58,552 --> 00:01:01,386
Počkám tě v Audubonském parku,
pokud tě to nezabije.

16
00:01:05,224 --> 00:01:06,224
Hej!

17
00:01:06,226 --> 00:01:07,492
Jsi v pořádku?

18
00:01:12,732 --> 00:01:14,332
Jen potřebuji...

19
00:01:22,408 --> 00:01:23,542
Gabrieli !

20
00:01:23,544 --> 00:01:24,776
Hej, jsi v pořádku?

21
00:01:24,778 --> 00:01:25,944
Gabo!

22
00:01:27,029 --> 00:01:29,526
Potřebuji sanitku
ke schodům na "Jackson Square".

23
00:01:29,527 --> 00:01:33,927
NCIS:New Orleans, S01E13
= Walking Dead = (Živá mrtvola)

24
........