1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074


2
00:01:34,900 --> 00:01:37,200
Jo, nevstávej. Mám to, brácho.

3
00:01:44,201 --> 00:01:47,701
Sakra Finne, to musí být tvůj nejlepší.

4
00:01:47,902 --> 00:01:51,902
Jak dlouho na tom děláš?
Dva, tři týdny?

5
00:01:51,903 --> 00:01:52,903
Jdi do hajzlu.

6
00:01:52,904 --> 00:01:56,404
Hele já taky nechodím do baru a nestěžuju si,
když ti trvá 10 minut udělat martini.

7
00:01:57,305 --> 00:01:59,205
Jsem naprosto spokojený s tím, kde jsem.

8
00:02:00,006 --> 00:02:02,406
Je to jen malej tvůrčí blok.
To je vše.

9
00:02:03,907 --> 00:02:07,007
Dobrý den? Dobrej, paní Andersonová.

10
00:02:08,508 --> 00:02:10,608
Ano, správce budovy
je přímo tady.

11
00:02:12,009 --> 00:02:14,609
Jsem si jistý, že opravdu rád
přijde a opraví vám záchod.

12
00:02:16,410 --> 00:02:18,211
Ano právě teď mi ukazuje palec nahoru.

13
00:02:18,711 --> 00:02:20,211
Bude tam během vteřiny.

14
00:02:23,812 --> 00:02:28,212
Říkal jsi něco, ne?
Něco o tom, že naprosto spokojený s tím, kde teď jsi?

15
00:03:00,413 --> 00:03:04,213
No řekl, že myslel na to jít
na uměleckou školu.

16
00:03:04,214 --> 00:03:06,714
A já řekla, aha! To je ale náhoda!

17
00:03:06,715 --> 00:03:10,115
Náš správce budovy býval malířem.

18
00:03:11,416 --> 00:03:14,216
Když vám je 18 každý
chce být umělcem.

19
00:03:21,317 --> 00:03:23,817
- Kde jsi to vzal?
- Garážový výprodej.

20
00:03:24,618 --> 00:03:25,818
Fakt divný.

21
00:03:26,719 --> 00:03:31,219
Vidím… Vidím… mušle.

22
00:03:31,220 --> 00:03:35,820
Outlaw. Rambling Rose.
Crabapple!

23
00:03:36,821 --> 00:03:39,521
........