1
00:01:19,720 --> 00:01:21,472
Eagle Hallgrimsson?

2
00:01:22,440 --> 00:01:25,716
Prosím vás, poďte so mnou do pilotnej kabíny.

3
00:01:47,480 --> 00:01:50,392
- Ste kriminálny inšpektor?
- Áno.

4
00:01:51,000 --> 00:01:53,958
Lars Andersen z letiskovej polície.

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,876
- Áno?
- Musíte zrušiť cestu na Island.

6
00:01:59,080 --> 00:02:00,399
Nemôžem.

7
00:02:00,880 --> 00:02:03,075
Ide o krízovú situáciu.

8
00:02:04,080 --> 00:02:05,877
Moja mama je vážne chorá.

9
00:02:06,080 --> 00:02:09,629
Policajný riaditeľ na tom trvá.

10
00:02:10,680 --> 00:02:13,558
Ľutujem, ale je to rozkaz.

11
00:02:20,000 --> 00:02:22,560
Auto už smeruje k lietadlu.

12
00:02:41,120 --> 00:02:43,470
- Tu je Johanna.
- To som ja.

13
00:02:44,440 --> 00:02:47,159
- Ako je mame?
- Išla sa previezť.

14
00:02:47,360 --> 00:02:51,592
- Čo?
- Strýko Gunnar ju zobral.

15
00:02:51,800 --> 00:02:55,634
- To je super.
- Aj sa naraňajkovala.

16
00:02:56,680 --> 00:03:00,229
Kvôli čomu voláš? Nie si na ceste?

17
00:03:00,440 --> 00:03:02,476
Johanna, priletím neskôr.

18
00:03:04,400 --> 00:03:07,153
- Ty si neuveriteľný!
- Musím zostať, je to rozkaz.

19
00:03:07,360 --> 00:03:09,954
Napriek tomu, že je na morfiu.

20
00:03:10,160 --> 00:03:14,039
Včera povedala "zajtra príde môj miláčik".

21
00:03:14,240 --> 00:03:15,992
A nemyslela tým otca.

22
00:03:16,200 --> 00:03:19,510
- Urobím čo sa dá, aby som prišiel.
- To som už neraz počula.

23
00:03:19,720 --> 00:03:23,269
Nemali by sme sa tešiť, že je jej lepšie?

........