1
00:00:47,140 --> 00:00:49,507
Tak jsme tady.

2
00:00:49,542 --> 00:00:52,816
Díky za skvěIý večer.

3
00:00:53,180 --> 00:00:55,727
Jestli chceš,
půjdu dál a udělám ti drink.

4
00:00:57,813 --> 00:01:00,857
Problém je v tom,
že nemám žízeň.

5
00:01:03,068 --> 00:01:05,189
Ale bylo to skvělé. Díky.

6
00:01:06,021 --> 00:01:07,287
Dobrou noc.

7
00:01:16,288 --> 00:01:17,927
- Ano?
- Bez úspěchu.

8
00:01:18,196 --> 00:01:18,839
Proč? Co se stalo?

9
00:01:18,874 --> 00:01:23,138
Nevím proč.
Musím zkusit něco jiného.

10
00:01:54,020 --> 00:01:56,063
Co je tohle?

11
00:01:56,163 --> 00:01:58,207
- Humr.
- Toho jsem nikdy nejedl.

12
00:01:58,242 --> 00:01:59,615
Dobře.

13
00:01:59,650 --> 00:02:02,528
Nemyslím si,
že by máma chtěla, abych to jedl.

14
00:02:02,563 --> 00:02:03,780
No, tak to nejez.

15
00:02:23,132 --> 00:02:25,099
Jo.

16
00:02:25,134 --> 00:02:26,636
Dobrý, co?

17
00:02:28,805 --> 00:02:29,889
Jsi statečný.

18
00:02:47,615 --> 00:02:49,666
Nesahej na mě!

19
00:02:49,701 --> 00:02:53,538
Nechci o tom slyšet!
Prostě mě nech být!

20
00:03:19,522 --> 00:03:21,441
Dáte si ještě pivo?

21
00:03:21,476 --> 00:03:22,984
Ne, díky.

22
00:03:31,868 --> 00:03:35,163
Neuvěřitelné.
Musíme jít za tvou maminkou.

23
00:03:44,172 --> 00:03:45,514
Jak se má?

........