1
00:01:11,305 --> 00:01:13,057
POLDOVI V PATÁCH

2
00:02:10,104 --> 00:02:11,458
Hergot, to mě nevidíš?

3
00:02:11,705 --> 00:02:13,854
Čum, sakra, na cestu.
Seš snad slepej, pitomče?

4
00:02:14,104 --> 00:02:16,857
Sakra, vylez z tý káry. Já
ti ukážu, ty hajzle jeden.

5
00:02:50,705 --> 00:02:52,057
911. Policie.

6
00:02:52,505 --> 00:02:55,257
Nazdárek. To jsem já. Zase, no.

7
00:02:56,505 --> 00:02:58,257
Co bych řek?

8
00:02:58,505 --> 00:03:00,257
Přišel jsem si zastřílet. Rozumíš?

9
00:03:07,104 --> 00:03:08,458
Uhni se, zmetku. Jeď!

10
00:03:08,705 --> 00:03:11,264
To je plynovej pedál.
Nepokouším tě. No tak.

11
00:03:15,505 --> 00:03:16,857
Počkej. Zpomal trochu, chlape.

12
00:03:17,104 --> 00:03:18,458
No, dyť podívej, no.

13
00:03:18,705 --> 00:03:19,660
Zpomal.
- Jedem.

14
00:03:21,904 --> 00:03:24,259
S jako silnice, kreténe.

15
00:03:24,505 --> 00:03:26,257
Vodpal.
- Na řízení bez mozku by měl bejt zákon.

16
00:03:26,505 --> 00:03:28,460
No tak, pohni sebou. Jedem.

17
00:03:29,104 --> 00:03:32,858
Dobře, tak jo. Z cesty!
Policejní případ. Jasný?

18
00:03:34,705 --> 00:03:36,262
Tohle není naléhavý případ, Mossy.

19
00:03:36,505 --> 00:03:38,063
Jedeš pozdě na zatracený rande.

20
00:03:38,304 --> 00:03:40,056
Podívej, nemůžeš na lidi
ječet:"Policejní případ",

21
00:03:40,304 --> 00:03:41,454
když to není pravda.

22
00:03:41,705 --> 00:03:42,853
Hele, je to můj případ? Je.

23
00:03:43,104 --> 00:03:44,458
A jsem policajt? Jsem.

24
........