1
00:00:01,161 --> 00:00:03,123
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,124 --> 00:00:05,092
Ballard? Myslela jsem,
že jdeš na Skidmore.

3
00:00:05,093 --> 00:00:06,782
Na kolik škol ses dostala?

4
00:00:06,783 --> 00:00:09,392
Neexistuje pravidlo, co říká,
že bys musela na vysokou.

5
00:00:09,393 --> 00:00:11,862
- Tohle patří Moně. - Já vím.
Jen jsme se koukaly.

6
00:00:11,863 --> 00:00:15,213
Dej mi to. Nemůžeš vše rozebrat,
jako bys chtěla, aby zmizela.

7
00:00:15,243 --> 00:00:17,943
Nelituju, že jsem s tebou byla,
Ezro, vůbec.

8
00:00:17,953 --> 00:00:20,781
- Teď možná ne, ale když spolu
zůstaneme... - Co tím myslíš?

9
00:00:20,811 --> 00:00:23,603
Když si vezmeš čas pro sebe,
nebudeš ničeho litovat.

10
00:00:23,633 --> 00:00:26,712
Vím, jaké je být sama,
být osamělá.

11
00:00:27,043 --> 00:00:30,512
- Ashley, vezmeš si mě?
- Řekla jsi mu o Jasonovi?

12
00:00:30,513 --> 00:00:32,623
Jen by mu to
způsobilo nepotřebnou bolest.

13
00:00:32,653 --> 00:00:35,381
Celé tohle město
je propojeno šepotem.

14
00:00:35,411 --> 00:00:38,652
- Ali pomáhá ještě někdo. - Někdo,
koho bychom nepodezíraly.

15
00:00:38,653 --> 00:00:41,612
Ali je nebezpečná, Mikeu.
I za mřížemi je vážně nebezpečná.

16
00:00:41,613 --> 00:00:45,306
- Už se tam nevracej.
- Mně už nikdo rozkazovat nebude.

17
00:00:55,628 --> 00:00:59,052
- Kde máš nálepku?
- Vzpomínáš na můj výlet na Haiti?

18
00:00:59,082 --> 00:01:01,686
Ukázalo se,
že další rok nemůžu dávat krev.

19
00:01:03,268 --> 00:01:05,372
- Co?
- Žádná krev, žádná sušenka.

20
00:01:05,373 --> 00:01:08,838
- Já pravidla nevymyslela.
- Jsi jen moc líná si pro ni dojít.

21
00:01:14,257 --> 00:01:17,312
........