1
00:02:57,977 --> 00:02:59,479
Dnešní noviny, slečno Sariko.

2
00:03:05,985 --> 00:03:09,489
Mami? Právě jsem přišla.

3
00:03:10,990 --> 00:03:15,996
Kdo? Ale ne, ani náhodou.
Nezačínej s tím zase.

4
00:03:16,996 --> 00:03:20,409
Nemůžu teď přijet do Pune.

5
00:03:21,000 --> 00:03:25,949
Zavolám ti večer, jo?
Platí? Čau.

6
00:03:33,947 --> 00:03:38,623
Byl jsem v prádelně
a tak jsem vzal i vaše oblečení.

7
00:03:38,952 --> 00:03:41,364
Proč se obtěžujete?
- Ale mě to neobtěžuje.

8
00:03:41,955 --> 00:03:45,960
Je to osm kusů, přepočítejte si to.
- Moje ruce.. vydržte.

9
00:03:50,328 --> 00:03:51,237
Vaše šaty.

10
00:03:52,460 --> 00:03:53,114
Dík.

11
00:03:54,968 --> 00:03:58,381
Meena odjela ke svým rodičům.
- A..?

12
00:03:58,972 --> 00:04:02,317
Zrovna jste vařila.
Zrovna se chystám na večeři.

13
00:04:02,976 --> 00:04:04,546
Můžeme pojíst spolu.

14
00:04:05,626 --> 00:04:08,339
Ne, pane Kamdare.
Děkuji, ale nepůjde to.

15
00:04:08,982 --> 00:04:12,987
Nebuďte tak formální.
- Pane Kamdare, prosím odejděte.

16
00:04:13,386 --> 00:04:15,992
Nebo o tom povím vaší ženě.

17
00:04:16,256 --> 00:04:18,668
Nepochopila jste mě.
- Ani trochu.

18
00:04:18,992 --> 00:04:22,337
Prosím odejděte a přestaňte hledat
výmluvy, aby jste mě denně navštěvoval.

19
00:04:45,613 --> 00:04:46,249
Ahoj.

20
00:04:46,677 --> 00:04:47,650
Dobrý den pane,

21
00:04:47,954 --> 00:04:51,629
dejte mi minutku.
- Můžete mít i hodinu.

22
00:04:58,718 --> 00:04:59,749
Překrásná.

........