1
00:00:01,000 --> 00:00:02,084
"Dříve"

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,086
Vy jste poldové?

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,051
Vy jste Akta-X.

4
00:00:11,052 --> 00:00:12,386
I tak se to dá říct.

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,304
Kain má stále Znamení, ne?

6
00:00:14,305 --> 00:00:15,931
Takže s ním žil po staletí.

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,933
To Znamení je silné.

8
00:00:17,934 --> 00:00:19,601
Možná s tím musíš bojovat.

9
00:00:19,602 --> 00:00:22,604
Jak si myslíš,
že vznikají zlí duchové?

10
00:00:22,605 --> 00:00:25,275
Nemůžou odpustit,
nedokážou odejít.

11
00:00:27,777 --> 00:00:29,111
Jako raněná zvířata.

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,447
Ztraceni v bolesti,
dokud nezešílí.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,948
Proč, proč jsou tady?

14
00:00:32,949 --> 00:00:35,784
Nějaká jejich část je tu drží.

15
00:00:35,785 --> 00:00:37,704
Někteří nedokáží zapomenout.

16
00:00:40,248 --> 00:00:42,124
Deane, už týden jsi nebyl venku.

17
00:00:42,125 --> 00:00:43,500
A?

18
00:00:43,501 --> 00:00:46,628
Nemůžeš tady strávit zbytek života.

19
00:00:46,629 --> 00:00:49,298
- Máš strach kvůli Znamení.
- Jo, Same. To mám.

20
00:00:49,299 --> 00:00:51,008
Jestli bych chtěl, aby zmizelo?

21
00:00:51,009 --> 00:00:52,551
Jasně.
Rozhodně chci.

22
00:00:52,552 --> 00:00:55,596
Na něco přijdeme.

23
00:00:55,597 --> 00:00:57,139
Jako vždycky.

24
00:00:57,140 --> 00:01:00,350
Máš pravdu.
........