1
00:00:00,594 --> 00:00:02,303
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

2
00:00:02,383 --> 00:00:05,217
Ta žena, která tu pobíhala
v kůži, nebyla Sara.

3
00:00:05,297 --> 00:00:08,322
- Ale byla. Kdo jiný by to byl?
- Proto s vámi mluvím.

4
00:00:08,402 --> 00:00:10,886
- Před kým utíkáš?
- Jmenuje se Ra's al Ghul

5
00:00:10,966 --> 00:00:13,779
a mě a mou rodinu
označil znamením smrti.

6
00:00:13,859 --> 00:00:17,809
- Slyšel jsem řeči, že odjíždíš z města.
- Moc ráda ti je vyvrátím.

7
00:00:17,889 --> 00:00:19,895
Merlyn ze Starling neodjíždí.

8
00:00:19,975 --> 00:00:22,819
Informuji Ra's al Ghula.

9
00:00:22,899 --> 00:00:26,321
Ra's si pro mě přijde
a dozví se pravdu o Saře.

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,991
- Pak si přijde pro Theu.
- Proto ho musím zabít.

11
00:00:29,071 --> 00:00:33,237
- Předtím jsi nemohl.
- Tentokrát mě budeš trénovat ty.

12
00:00:39,800 --> 00:00:41,833
Dinah Laurel Lanceová,

13
00:00:42,654 --> 00:00:43,934
Sobecká mrcho.

14
00:00:45,392 --> 00:00:46,542
Nejsi hrdina.

15
00:00:47,550 --> 00:00:48,632
Jsi lhářka.

16
00:00:49,219 --> 00:00:50,269
Podvodnice.

17
00:00:51,130 --> 00:00:52,469
A závislačka.

18
00:01:12,529 --> 00:01:13,529
Saro.

19
00:01:14,191 --> 00:01:15,853
Saro, prosím, prosím.

20
00:01:16,915 --> 00:01:18,376
Jsem tvá sestra.

21
00:01:18,456 --> 00:01:20,856
Tak proč se snažíš
zaujmout mé místo?

22
00:01:22,124 --> 00:01:24,025
3.11: <font color="#666666">Canaries</font>

23
00:01:24,105 --> 00:01:27,511
Překlad: <font color="#666666">channina, phoebess, xtomas252</font>
........