1
00:00:01,114 --> 00:00:02,823
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

2
00:00:02,903 --> 00:00:05,737
Ta žena, která tu pobíhala
v kůži, nebyla Sara.

3
00:00:05,817 --> 00:00:08,842
- Ale byla. Kdo jiný by to byl?
- Proto s vámi mluvím.

4
00:00:08,922 --> 00:00:11,406
- Před kým utíkáš?
- Jmenuje se Ra's al Ghul

5
00:00:11,486 --> 00:00:14,299
a mě a mou rodinu
označil znamením smrti.

6
00:00:14,379 --> 00:00:18,329
- Slyšel jsem řeči, že odjíždíš z města.
- Moc ráda ti je vyvrátím.

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,415
Merlyn ze Starling neodjíždí.

8
00:00:20,495 --> 00:00:23,339
Informuji Ra's al Ghula.

9
00:00:23,419 --> 00:00:26,841
Ra's si pro mě přijde
a dozví se pravdu o Saře.

10
00:00:26,921 --> 00:00:29,511
- Pak si přijde pro Theu.
- Proto ho musím zabít.

11
00:00:29,591 --> 00:00:33,755
- Předtím jsi nemohl.
- Tentokrát mě budeš trénovat ty.

12
00:00:40,420 --> 00:00:42,453
Dinah Laurel Lanceová,

13
00:00:43,274 --> 00:00:44,554
Sobecká mrcho.

14
00:00:45,475 --> 00:00:47,162
Nejsi hrdina.

15
00:00:47,699 --> 00:00:49,239
Jsi lhářka.

16
00:00:49,319 --> 00:00:50,369
Podvodnice.

17
00:00:51,198 --> 00:00:52,559
A závislačka.

18
00:01:12,619 --> 00:01:13,619
Saro.

19
00:01:14,281 --> 00:01:15,943
Saro, prosím, prosím.

20
00:01:17,005 --> 00:01:18,466
Jsem tvá sestra.

21
00:01:18,546 --> 00:01:20,946
Tak proč se snažíš
zaujmout mé místo?

22
00:01:22,214 --> 00:01:24,115
3.11: <font color="#666666">Canaries</font>

23
00:01:24,195 --> 00:01:27,601
Překlad: <font color="#666666">channina, phoebess, xtomas252</font>
........