1
00:00:48,281 --> 00:00:52,741
"KRAJINA PO BITVĚ"

2
00:07:01,587 --> 00:07:05,455
Mlčte všichni!

3
00:07:29,215 --> 00:07:32,673
Velitel chápe, že po tom,
co jste tady vydrželi...

4
00:07:33,119 --> 00:07:36,577
musíte nenávidět své trýznitele.

5
00:07:51,337 --> 00:07:54,602
Ale my, Američtí vojáci
stejně jako vy obyvatelé Evropy...

6
00:07:55,041 --> 00:07:58,943
...jsme společně bojovali také
proto, aby zákon zvítězil nad bezprávím.

7
00:07:59,345 --> 00:08:01,245
Všichni musíme respektovat zákon.

8
00:08:01,614 --> 00:08:07,644
Musíte věřit, že všechny viny budou
potrestány podle práva.

9
00:08:13,426 --> 00:08:15,360
Buďte trpěliví.

10
00:08:29,509 --> 00:08:32,876
Velitel vám dává své čestné slovo...

11
00:08:33,513 --> 00:08:34,878
...že viníci budou co nejpřísněji potrestáni.

12
00:08:38,718 --> 00:08:43,587
Uvědomte si, že nyní jste svobodní lidé

13
00:08:43,956 --> 00:08:46,481
a musíte žít podle zásad právního řádu.

14
00:08:49,028 --> 00:08:52,020
Pan velitel vám děkuje za pomoc

15
00:08:52,832 --> 00:08:55,300
a přeje vám hodně štěstí.

16
00:08:55,635 --> 00:08:59,002
Doufá, že se brzo potkáte
s vašimi rodinami,

17
00:08:59,372 --> 00:09:04,742
s vašimi blízkými a vašimi milými.

18
00:09:05,144 --> 00:09:10,309
A věří, že ve svém životě
budete opět šťastni.

19
00:11:22,648 --> 00:11:24,479
Už jedou!

20
00:11:25,084 --> 00:11:31,319
Jedou pro nás!

21
00:11:48,407 --> 00:11:51,467
Pozor!

22
00:13:47,560 --> 00:13:53,089
<i>Válka skončila a měsíce</i>
<i>roku 1945 ubíhaly</i>

23
00:13:53,499 --> 00:13:55,694
<i>a oni zůstávali stále</i>
<i>zavřeni za ostnatým drátem.</i>

........